Paroles et traduction George Wassouf - Sehert El Liel - سهرت الليل

Sehert El Liel - سهرت الليل

جورج وسوف . سِهِرْتِ اللّيلْ
"""""
سِهِرْتِ اللّيلْ
يَا ليلْ
يَا ليلْ ...
يَا ليلْ
أناجِي طِيفَكْ و انا حَزِينْ
يَا ليلْ
يَا ليلْ ...
يَا ليلْ
"""""
سِهِرْتِ اللّيلْ
يَا ليلْ
يَا ليلْ ...
يَا ليلْ
أناجِي طِيفَكْ و انا حَزِينْ
يَا ليلْ
يَا ليلْ ...
يَا ليلْ

و مَهْما الدّنْيا تِتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ ...
"""""
و مَهْما الدّنْيا تِتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ ...

وَحِيدْ يَا ليلْ
حَيْرانْ يَا ليلْ
سَهْرانْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ
"""""
نِسِيتِ اللّيلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
و ذُقْتِ الْوِيلْ
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ

يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ
"""""
نِسِيتِ اللّيلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
و ذُقْتِ الْوِيلْ
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
"""""
و مَهْما طال
طال، طال
طال الْهَجْرَ عَلِينا
شُفْنا لَيالِي الضّنا في عينِينَا
آه يا عينِينَا
"""""
و مَهْما طال
طال
طال الْهَجْرَ عَلِينا
شُفْنا لَيالِي الضّنا في عينِينَا
آه يا عينِينَا
"""""
أهْلِ السّماحْ مْلاحْ
مْلاحْ يا نَاسْ
و مَهْما يِجرى بَردُو رَضينَا
بَردُو رَضينَا
"""""
أهْلِ السّماحْ مْلاحْ
مْلاحْ يا نَاسْ
و مَهْما يِجرى بَردُو رَضينَا
بَردُو رَضينَا
بَردُو رَضينَا ...
بَردُو رَضينَا

دَه الْعُمْرِ لَحْظَة و نِزعل لِيهْ
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ

دَه الْعُمْرِ لَحْظَة و نِزعل لِيهْ
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ

و مَهْما الدّنْيا تِتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ ...
"""""
و مَهْما الدّنْيا تِتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ ...

وَحِيدْ يَا ليلْ
حَيْرانْ يَا ليلْ
سَهْرانْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ
يَا ليلْ ...
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ
"""""
قَضّيت حَياتي حَزين
حَزين، حَزين
حَزين ...
أتحمِّل بُعدك و قَساوتك
و قُلت مَصير الزّمن حَيغيّرَك
حَيغيّرَك و ارجع لِقَساوتك ثَاني

لَقِتني بَعيش في خَيال
دَه كُلّ مَا احبّك تِكرهني
دَه كُلّ مَا احبّك تِكرهني ...
دَه كُلّ مَا احبّك تِكرهني
"""""
قَضّيت حَياتي حَزين
حَزين، حَزين
حَزين ...
أتحمِّل بُعدك و قَساوتك
و قُلت مَصير الزّمن حَيغيّرَك
حَيغيّرَك و ارجع لِقَساوتك ثَاني

لَقِتني بَعيش في خَيال
دَه كُلّ مَا احبّك تِكرهني
دَه كُلّ مَا احبّك تِكرهني ...
دَه كُلّ مَا احبّك تِكرهني

مُش حَارجعلَك
و لا حَافتِكرك
مُش حَارجعلَك
و لا حَافتِكرك
إِنتَ اللّي ضَيّعت حَياتِي
إِنتَ اللّي ضَيّعت حَياتِي ...

مُش حَارجعلَك
و لا حَافتِكرك
مُش حَارجعلَك
و لا حَافتِكرك
إِنتَ اللّي ضَيّعت حَياتِي
إِنتَ اللّي ضَيّعت حَياتِي ...

و مَهْما الدّنْيا تِتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ ...
"""""
و مَهْما الدّنْيا تِتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ ...

وَحِيدْ يَا ليلْ
حَيْرانْ يَا ليلْ
سَهْرانْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ
يَا ليلْ ...
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ
"""""
أيّامْ الحُب بتِجمعنَا
أيّامْ الهَجر بتِضنِينَا
خَلّينا نحقّق أحلَامنَا
خَلّينا نجدّد أمَانِينَا
خَلّينا نحقّق أحلَامنَا
خَلّينا نجدّد أمَانِينَا
خَلّينا نجدّد أمَانِينَا ...
"""""
أيّامْ الحُب بتِجمعنَا
أيّامْ الهَجر بتِضنِينَا
خَلّينا نحقّق أحلَامنَا
خَلّينا نجدّد أمَانِينَا
خَلّينا نحقّق أحلَامنَا
خَلّينا نجدّد أمَانِينَا
خَلّينا نجدّد أمَانِينَا ...
"""""
دَهْ العُمر قَصير
و البَخت مَصير
و اللّي يفكّر في همُومُه كثير
يعيش حياتُه و عمرُه حَزين
دَهْ العُمر قَصير
و البَخت مَصير
و اللّي يفكّر في همُومُه كثير
يعيش حياتُه و عمرُه حَزين
دَهْ العُمر قَصير
و البَخت مَصير
و اللّي يفكّر في همُومُه كثير
يعيش حياتُه و عمرُه حَزين
"""""
دَهْ العُمر قَصير
و البَخت مَصير
و اللّي يفكّر في همُومُه كثير
يعيش حياتُه و عمرُه حَزين
دَهْ العُمر قَصير
و البَخت مَصير
و اللّي يفكّر في همُومُه كثير
يعيش حياتُه و عمرُه حَزين
دَهْ العُمر قَصير
و البَخت مَصير
و اللّي يفكّر في همُومُه كثير
يعيش حياتُه و عمرُه حَزين

العُمر لَحظة و نِزعل لِيه
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
العُمر لَحظة و نِزعل لِيه
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ

و مَهْما الدّنْيا تِتْغَيّرْ
أنا ما اتْ
والله ما اتْغَيّرْ ...
"""""
و مَهْما الدّنْيا تِتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ
أنا ما اتْغَيّرْ ...

وَحِيدْ يَا ليلْ
حَيْرانْ يَا ليلْ
سَهْرانْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ
يَا ليلْ
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ، يَا ليلْ ...
يَا ليلْ يَا ليلْ
يَا ليلْ

Sehert El Liel - Ночи без сна

Джордж Вассуф . Ночи без сна
"""""
Ночи без сна
О, ночь!
О, ночь! ...
О, ночь!
Я обращаюсь к твоему призраку, и я печален.
О, ночь!
О, ночь! ...
О, ночь!
"""""
Ночи без сна
О, ночь!
О, ночь! ...
О, ночь!
Я обращаюсь к твоему призраку, и я печален.
О, ночь!
О, ночь! ...
О, ночь!

И как бы мир ни менялся,
Я не изменюсь.
Я не изменюсь...
"""""
И как бы мир ни менялся,
Я не изменюсь.
Я не изменюсь...

Одинок, о, ночь!
Растерян, о, ночь!
Не сплю, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь!
"""""
Ты забыла ночи,
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
И вкусила горе,
О, ночь, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь!

О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь!
"""""
Ты забыла ночи,
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
И вкусила горе,
О, ночь, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
"""""
И как бы долго ни длилась
Длилась, длилась
Наша разлука,
Мы видели ночи страданий в наших глазах.
Ах, наши глаза!
"""""
И как бы долго ни длилась
Длилась,
Наша разлука,
Мы видели ночи страданий в наших глазах.
Ах, наши глаза!
"""""
Люди прощения прекрасны,
Прекрасны, о люди!
И что бы ни случилось, мы все равно довольны.
Все равно довольны.
"""""
Люди прощения прекрасны,
Прекрасны, о люди!
И что бы ни случилось, мы все равно довольны.
Все равно довольны.
Все равно довольны...
Все равно довольны.

Ведь жизнь - это миг, зачем нам грустить?
О, ночь, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...

Ведь жизнь - это миг, зачем нам грустить?
О, ночь, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...

И как бы мир ни менялся,
Я не изменюсь.
Я не изменюсь...
"""""
И как бы мир ни менялся,
Я не изменюсь.
Я не изменюсь...

Одинок, о, ночь!
Растерян, о, ночь!
Не сплю, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь!
О, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь!
"""""
Я провел свою жизнь в печали.
Печален, печален.
Печален...
Я терплю твою отдаленность и жестокость.
И я сказал, что время изменит тебя,
Изменит, и я вернусь к твоей жестокости снова.

Я обнаружил, что живу в мечтах.
Ведь чем больше я люблю тебя, тем больше ты меня ненавидишь.
Чем больше я люблю тебя, тем больше ты меня ненавидишь...
Чем больше я люблю тебя, тем больше ты меня ненавидишь.
"""""
Я провел свою жизнь в печали.
Печален, печален.
Печален...
Я терплю твою отдаленность и жестокость.
И я сказал, что время изменит тебя,
Изменит, и я вернусь к твоей жестокости снова.

Я обнаружил, что живу в мечтах.
Ведь чем больше я люблю тебя, тем больше ты меня ненавидишь.
Чем больше я люблю тебя, тем больше ты меня ненавидишь...
Чем больше я люблю тебя, тем больше ты меня ненавидишь.

Я не буду оставлять тебя,
И не буду вспоминать тебя.
Я не буду оставлять тебя,
И не буду вспоминать тебя.
Это ты разрушила мою жизнь.
Это ты разрушила мою жизнь...

Я не буду оставлять тебя,
И не буду вспоминать тебя.
Я не буду оставлять тебя,
И не буду вспоминать тебя.
Это ты разрушила мою жизнь.
Это ты разрушила мою жизнь...

И как бы мир ни менялся,
Я не изменюсь.
Я не изменюсь...
"""""
И как бы мир ни менялся,
Я не изменюсь.
Я не изменюсь...

Одинок, о, ночь!
Растерян, о, ночь!
Не сплю, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь!
О, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь!
"""""
Дни любви собирают нас,
Дни разлуки причиняют нам боль.
Давай осуществим наши мечты,
Давай возобновим наши надежды.
Давай осуществим наши мечты,
Давай возобновим наши надежды.
Давай возобновим наши надежды...
"""""
Дни любви собирают нас,
Дни разлуки причиняют нам боль.
Давай осуществим наши мечты,
Давай возобновим наши надежды.
Давай осуществим наши мечты,
Давай возобновим наши надежды.
Давай возобновим наши надежды...
"""""
Ведь жизнь коротка,
А счастье - судьба.
И тот, кто слишком много думает о своих заботах,
Проживает свою жизнь и свой век в печали.
Ведь жизнь коротка,
А счастье - судьба.
И тот, кто слишком много думает о своих заботах,
Проживает свою жизнь и свой век в печали.
Ведь жизнь коротка,
А счастье - судьба.
И тот, кто слишком много думает о своих заботах,
Проживает свою жизнь и свой век в печали.
"""""
Ведь жизнь коротка,
А счастье - судьба.
И тот, кто слишком много думает о своих заботах,
Проживает свою жизнь и свой век в печали.
Ведь жизнь коротка,
А счастье - судьба.
И тот, кто слишком много думает о своих заботах,
Проживает свою жизнь и свой век в печали.
Ведь жизнь коротка,
А счастье - судьба.
И тот, кто слишком много думает о своих заботах,
Проживает свою жизнь и свой век в печали.

Жизнь - это миг, зачем нам грустить?
О, ночь, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
Жизнь - это миг, зачем нам грустить?
О, ночь, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...

И как бы мир ни менялся,
Я не изменюсь.
Клянусь, не изменюсь...
"""""
И как бы мир ни менялся,
Я не изменюсь.
Я не изменюсь...

Одинок, о, ночь!
Растерян, о, ночь!
Не сплю, о, ночь!
О, ночь, о, ночь!
О, ночь!
О, ночь, о, ночь!
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь, о, ночь! ...
О, ночь!