Paroles et traduction George Wassouf - Shokran - شكرا

Shokran - شكرا

جورج وسوف . شكرًا
"""""
"""""
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك

الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك

الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
و كان قليّل جدّا
على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
من قبلك
"""""
"""""
انا ليه جنيت على نفسي
علشان كنت بحبّك
عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبّك من دمّي
لو حاتعب زيّ حلاوة الرّوح
انا ليه جنيت على نفسي
علشان كنت بحبّك
عشت سنيني مجروح
كان لازم يخرج حبّك من دمّي
ولو حاتعب زيّ حلاوة الرّوح

لو روحي معاك
لا تخاف ولا تسغرب حتّى
الروح بتروح

على كلّ جرح جرحتهولي
بقول حبيبي شكرًا
وقت الخداع مطالش بيّا
كان قليّل جدّا

حافكّرك ...
لمّا النّدم حيغيرك
إنّي ما متّش يوم في بعدك

إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
إنت فاكر إنّي حاضيع
مش حعيش ولا يوم من بعدك
من بعدك
الحياه لو واقفة عليك
يبقى ليه عشتها من قبلك
"""""
ايي هاي هاي ...

Thank you - شكرا

George Wassouf. Thank you
"""""
"""""
Do you think that I'll be lost
I won't live a single day without you

If life is for you
Then why did I live it before you
Do you think that I'll be lost
I won't live a single day without you

If life is for you
Then why did I live it before you

For every wound, you inflicted on me
I say my love, thank you
The time of deceiving, it didn't ask me
And it was very little
For every wound, you inflicted on me
I say my love, thank you
The time of deceiving, it didn't ask me
It was very little

I'll remind you...
When regret will change you
That I didn't die a single day being away from you

For every wound, you inflicted on me
I say my love, thank you
The time of deceiving, it didn't ask me
It was very little

I'll remind you...
When regret will change you
That I didn't die a single day being away from you

Do you think that I'll be lost
I won't live a single day without you
without you
If life is for you
Then why did I live it before you
before you
"""""
"""""
Why did I commit a sin to myself
Because I loved you
I spent my years getting hurt
It was necessary for your love to leave my blood
If it would tire me just like the sweetness of the soul
Why did I commit a sin to myself
Because I loved you
I spent my years getting hurt
It was necessary for your love to leave my blood
Even if it would tire me just like the sweetness of the soul

If my soul is with you
Don't be afraid or even surprised
The soul leaves

For every wound, you inflicted on me
I say my love, thank you
The time of deceiving, it didn't ask me
It was very little

I'll remind you...
When regret will change you
That I didn't die a single day being away from you

Do you think that I'll be lost
I won't live a single day without you
If life is for you
Then why did I live it before you
Do you think that I'll be lost
I won't live a single day without you
without you
If life is for you
Then why did I live it before you
"""""
Ayai ayai...