Paroles et traduction George Wassouf - Tabeeb Garah (Remastered)

Tabeeb Garah (Remastered)

طبيب جراح قلوب الناس اداويها
وياما جراح سهرت الليل اداريها
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

يا عاشقين قلبي زي الغريب بقالو زمان
يا ناسين حبي نسيتو ازاي حبي اللي كان
فين الوعود فين العهود
فين المحبه والحنان
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

ياما قاسيت ياما صمتي مرار وضحكي انين
وضاعت الابتسامه والقطر فات من سنين
فين الوعود فين العهود
فين المحبه والحنان
شافوني قالوا متهني .
من كثر الفرح بيغني
تعالوا واسألوا عني انا اللي بيّ جراح
اطباء الكون ما تشفيني .

Tabeeb Garah (Remastered)

I'm a surgeon, I heal people's hearts.
And many a wound I've stayed up nights to heal.
They saw me and said I'm happy.
From so much joy, I'm singing.
Come and ask about me, the one who's hurt by love.
The doctors of the world can't heal me.

Oh, lovers, my heart is like a stranger, it's been a long time.
Oh, you who forgot my love, how could you forget my love?
Where are the promises, where are the vows?
Where is the love and affection?
They saw me and said I'm happy.
From so much joy, I'm singing.
Come and ask about me, the one who's hurt by love.
The doctors of the world can't heal me.

How much I have suffered, how much I have kept silent, my bitterness and my laughter is a groan.
And my smile was lost, and the tear has fallen for years.
Where are the promises, where are the vows?
Where is the love and affection?
They saw me and said I'm happy.
From so much joy, I'm singing.
Come and ask about me, the one who's hurt by love.
The doctors of the world can't heal me.