Paroles et traduction George Wassouf - Tabeeb Garah

Tabeeb Garah

جورج وسوف . طبيب جرّاح
"""""
"""""
طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها

طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
و ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها

شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي
شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي

تعالوا و إسألوا عنّي
تعالوا و إسألوا عنّي ...
انا اللّي بيّا جراح
أطبّاء الكون ما تشفيني

طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
و ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها
"""""
"""""
يا عاشقين قلبي
زيّ الغريب
زيّ الغريب بقالو زمان
يا ناسيين حبّي
نسيتو الزّاي
نسيتو الزّاي حبّي اللّي كان

يا عاشقين قلبي
زيّ الغريب
إيه، إيه بقالو زمان
يا ناسيين حبّي
نسيتو الزّاي
نسيتو الزّاي حبّي اللّي كان

فين الوعود
فين العهود
فين الوعود
فين العهود
فين المحبّة و الحنان
و الحنان

يا عاشقين قلبي
زيّ الغريب
زيّ الغريب بقالو زمان
يا ناسيين حبّي
نسيتو الزّاي
إيه، إيه حبّي اللّي كان

فين الوعود
فين العهود
فين الوعود
فين العهود
فين المحبّة و الحنان
و الحنان

شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي
شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي

تعالوا و إسألوا عنّي
آه، إسألوا عنّي ...
انا اللّي بيّا جراح
أطبّاء الكون ما تشفيني

طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
و ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها
"""""
"""""
ياما قاسيت ياما
صمتي مرار
صمتي مرار ضحكي أنين
ضاعت الابتسامة
و القطر فات
القطر فات من سنين

ياما قاسيت ياما
صمتي مرار
إيه، ضحكي أنين
ضاعت الابتسامة
و القطر فات
القطر فات من سنين

فين الوعود
فين العهود
فين الوعود
فين العهود
فين المحبّة و الحنان
و الحنان

ياما قاسيت ياما
صمتي مرار
صمتي مرار ضحكي أنين
ضاعت الابتسامة
و القطر فات
القطر فات من سنين

فين الوعود
فين العهود
فين الوعود
فين العهود
فين المحبّة و الحنان
و الحنان

شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي
شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي

تعالوا و إسألوا عنّي
تعالوا و إسألوا عنّي ...
انا اللّي بيّا جراح
أطبّاء الكون ما تشفيني

طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها

Surgeon Doctor

George Wassouf . Surgeon Doctor
"""""
"""""
Surgeon Doctor
I heal the hearts of the people
Oh what a cure
I stay up all night to take care of it

Surgeon Doctor
I heal the hearts of the people
And what a cure
I stay up all night to take care of it

They saw me and said I was happy
From so much joy, I sing
They saw me and said I was happy
From so much joy, I sing

Come on and ask about me
Come on and ask about me ...
I'm the one with a cure
The doctors in the world can't cure me

Surgeon Doctor
I heal the hearts of the people
And what a cure
I stay up all night to take care of it
"""""
"""""
Oh my lovely
Like a stranger
Like a stranger, it's been ages
Oh my lovers
You forgot me
You forgot me, my love that was

Oh my lovely
Like a stranger
Yes, yes, it's been ages
Oh my lovers
You forgot me
You forgot me, my love that was

Where are the promises
Where are the covenants
Where are the promises
Where are the covenants
Where is the love and the compassion
And the compassion

Oh my lovely
Like a stranger
Like a stranger, it's been ages
Oh my lovers
You forgot me
Yes, yes, my love that was

Where are the promises
Where are the covenants
Where are the promises
Where are the covenants
Where is the love and the compassion
And the compassion

They saw me and said I was happy
From so much joy, I sing
They saw me and said I was happy
From so much joy, I sing

Come on and ask about me
Oh, ask me ...
I'm the one with a cure
The doctors in the world can't cure me

Surgeon Doctor
I heal the hearts of the people
And what a cure
I stay up all night to take care of it
"""""
"""""
How much I have suffered
My silence is bitter
My silence is bitter, my laughter is a groan
The smile is lost
And the train is gone
The train has been gone for years

How much I have suffered
My silence is bitter
Yes, my laughter is a groan
The smile is lost
And the train is gone
The train has been gone for years

Where are the promises
Where are the covenants
Where are the promises
Where are the covenants
Where is the love and the compassion
And the compassion

How much I have suffered
My silence is bitter
My silence is bitter, my laughter is a groan
The smile is lost
And the train is gone
The train has been gone for years

Where are the promises
Where are the covenants
Where are the promises
Where are the covenants
Where is the love and the compassion
And the compassion

They saw me and said I was happy
From so much joy, I sing
They saw me and said I was happy
From so much joy, I sing

Come on and ask about me
Come on and ask about me ...
I'm the one with a cure
The doctors in the world can't cure me

Surgeon Doctor
I heal the hearts of the people
What a cure
I stay up all night to take care of it