Paroles et traduction George Wassouf - Tabeeb Garah

Tabeeb Garah

جورج وسوف . طبيب جرّاح
"""""
"""""
طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها

طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
و ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها

شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي
شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي

تعالوا و إسألوا عنّي
تعالوا و إسألوا عنّي ...
انا اللّي بيّا جراح
أطبّاء الكون ما تشفيني

طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
و ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها
"""""
"""""
يا عاشقين قلبي
زيّ الغريب
زيّ الغريب بقالو زمان
يا ناسيين حبّي
نسيتو الزّاي
نسيتو الزّاي حبّي اللّي كان

يا عاشقين قلبي
زيّ الغريب
إيه، إيه بقالو زمان
يا ناسيين حبّي
نسيتو الزّاي
نسيتو الزّاي حبّي اللّي كان

فين الوعود
فين العهود
فين الوعود
فين العهود
فين المحبّة و الحنان
و الحنان

يا عاشقين قلبي
زيّ الغريب
زيّ الغريب بقالو زمان
يا ناسيين حبّي
نسيتو الزّاي
إيه، إيه حبّي اللّي كان

فين الوعود
فين العهود
فين الوعود
فين العهود
فين المحبّة و الحنان
و الحنان

شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي
شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي

تعالوا و إسألوا عنّي
آه، إسألوا عنّي ...
انا اللّي بيّا جراح
أطبّاء الكون ما تشفيني

طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
و ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها
"""""
"""""
ياما قاسيت ياما
صمتي مرار
صمتي مرار ضحكي أنين
ضاعت الابتسامة
و القطر فات
القطر فات من سنين

ياما قاسيت ياما
صمتي مرار
إيه، ضحكي أنين
ضاعت الابتسامة
و القطر فات
القطر فات من سنين

فين الوعود
فين العهود
فين الوعود
فين العهود
فين المحبّة و الحنان
و الحنان

ياما قاسيت ياما
صمتي مرار
صمتي مرار ضحكي أنين
ضاعت الابتسامة
و القطر فات
القطر فات من سنين

فين الوعود
فين العهود
فين الوعود
فين العهود
فين المحبّة و الحنان
و الحنان

شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي
شافوني قالوا متهنّي
من كُثر الفرح بيغنّي

تعالوا و إسألوا عنّي
تعالوا و إسألوا عنّي ...
انا اللّي بيّا جراح
أطبّاء الكون ما تشفيني

طبيب جرّاح
قُلوب النّاس أداويها
ياما جراح
سهرت اللّيل أداريها

Хирург

Джордж Вассуф . Хирург
"""""
"""""
Хирург
Сердца людей я исцеляю
Столько ран,
Ночами долгими скрываю.

Хирург
Сердца людей я исцеляю,
И столько ран
Ночами долгими скрываю.

Видят меня, говорят, что счастлив,
От радости, мол, пою,
Видят меня, говорят, что счастлив,
От радости, мол, пою.

подойдите и спросите обо мне,
подойдите и спросите обо мне ...
Я тот, в ком раны,
Врачи мира не излечат меня.

Хирург
Сердца людей я исцеляю,
И столько ран
Ночами долгими скрываю.
"""""
"""""
О, любящие мое сердце,
Я как чужой,
Как чужой, уже давно.
О, забывшие мою любовь,
Вы забыли, как,
Вы забыли, как любил я тогда.

О, любящие мое сердце,
Я как чужой,
Да, да, уже давно.
О, забывшие мою любовь,
Вы забыли, как,
Вы забыли, как любил я тогда.

Где обещания?
Где клятвы?
Где обещания?
Где клятвы?
Где любовь и нежность,
И нежность?

О, любящие мое сердце,
Я как чужой,
Как чужой, уже давно.
О, забывшие мою любовь,
Вы забыли, как,
Да, да, любил я тогда.

Где обещания?
Где клятвы?
Где обещания?
Где клятвы?
Где любовь и нежность,
И нежность?

Видят меня, говорят, что счастлив,
От радости, мол, пою,
Видят меня, говорят, что счастлив,
От радости, мол, пою.

подойдите и спросите обо мне,
Ах, спросите обо мне ...
Я тот, в ком раны,
Врачи мира не излечат меня.

Хирург
Сердца людей я исцеляю,
И столько ран
Ночами долгими скрываю.
"""""
"""""
Сколько я выстрадал,
Молчание — горечь,
Молчание — горечь, смех — стон.
Улыбка пропала,
И поезд ушел,
Поезд ушел много лет назад.

Сколько я выстрадал,
Молчание — горечь,
Да, смех — стон.
Улыбка пропала,
И поезд ушел,
Поезд ушел много лет назад.

Где обещания?
Где клятвы?
Где обещания?
Где клятвы?
Где любовь и нежность,
И нежность?

Сколько я выстрадал,
Молчание — горечь,
Молчание — горечь, смех — стон.
Улыбка пропала,
И поезд ушел,
Поезд ушел много лет назад.

Где обещания?
Где клятвы?
Где обещания?
Где клятвы?
Где любовь и нежность,
И нежность?

Видят меня, говорят, что счастлив,
От радости, мол, пою,
Видят меня, говорят, что счастлив,
От радости, мол, пою.

подойдите и спросите обо мне,
подойдите и спросите обо мне ...
Я тот, в ком раны,
Врачи мира не излечат меня.

Хирург
Сердца людей я исцеляю,
Столько ран
Ночами долгими скрываю.