Paroles et traduction George Wassouf - Ana Asef

Ana Asef

حياتي أنا، روحي أنا، حبيبتي أنا
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

وعن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
عن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
وعن حبك أتوب (أنا أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب (آه أتوب أتوب أتوب)

عن حبك أتوب وأنسى إنك كنت مني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
أنا أسف

أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

ونسيتك وبإرادتي وبقيت ع الشوك بخطي
ونسيتك وبإرادتي وبقيت ع الشوك بخطي
أتاريني غرقت مني ونسيت في عينيكي شطي
آه في عينيكي شطي
ونسيتك وبإرادتي وبقيت ع الشوك بخطي
أتاريني غرقت مني ونسيت في عينيكي شطي
آه في عينيكي شطي

ومشيت وسط الليالي ولا كان يخطر ببالي
ومشيت وسط الليالي ولا كان يخطر ببالي
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

وعن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
عن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
وعن حبك أتوب (أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب (أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب وأنسى إنك كنت مني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
أنا أسف

أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

وبإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
وبإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
وأنا مهما حاولت أنسى بياخدني الشوق إليكي إه اٍليكي
وبإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
وأنا مهما حاولت أنسى بياخدني الشوق إليكي والله اٍليكي

ومفيش بإيديا حيلة غير الذكرى الجميلة
ومفيش بإيديا حيلة غير الذكرى الجميلة
وبين الزحام أدوب وارحل بين الدروب
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

وعن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
عن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
وعن حبك أتوب (أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب (أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب وأنسى إنك كنت مني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
أنا أسف

أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

Ana Asef

My life, my soul, my beloved
I'm sorry, it wasn't my fault
I'm sorry, it wasn't my fault
Amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared
I'm sorry, it wasn't my fault
Amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared

And from your love, I repent, I repent, I repent, I repent
From your love, I repent, I repent, I repent, I repent
And from your love, I repent (I repent, I repent, I repent)
From your love, I repent (Oh, I repent, I repent, I repent)

From your love, I repent and forget that you were mine
It wasn't my fault, It wasn't my fault
It wasn't my fault, It wasn't my fault
I'm sorry

I'm sorry, it wasn't my fault
Amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared

And I forgot you, with my own will and stepped on thorns
And I forgot you, with my own will and stepped on thorns
You made me drown and forget my shore in your eyes
Oh, in your eyes, my shore
And I forgot you, with my own will and stepped on thorns
You made me drown and forget my shore in your eyes
Oh, in your eyes, my shore

And I walked amidst the nights and it never crossed my mind
And I walked amidst the nights and it never crossed my mind
Amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared
Amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared

And from your love, I repent, I repent, I repent, I repent
From your love, I repent, I repent, I repent, I repent
And from your love, I repent (I repent, I repent, I repent)
From your love, I repent (I repent, I repent, I repent)
From your love, I repent and forget that you were mine
It wasn't my fault, It wasn't my fault
It wasn't my fault, It wasn't my fault
I'm sorry

I'm sorry, it wasn't my fault
Amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared

And with my own hands, I forgot your eyes but I regret it, my darling
And with my own hands, I forgot your eyes but I regret it, my darling
And no matter how hard I try to forget, longing takes me to you, oh to you
And with my own hands, I forgot your eyes but I regret it, my darling
And no matter how hard I try to forget, longing takes me to you, by God, to you

And there's nothing in my hands except the beautiful memory
And there's nothing in my hands except the beautiful memory
And amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared
And amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared

And from your love, I repent, I repent, I repent, I repent
From your love, I repent, I repent, I repent, I repent
And from your love, I repent (I repent, I repent, I repent)
From your love, I repent (I repent, I repent, I repent)
From your love, I repent and forget that you were mine
It wasn't my fault, It wasn't my fault
It wasn't my fault, It wasn't my fault
I'm sorry

I'm sorry, it wasn't my fault
Amongst hustle and bustle, I became lost and disappeared