Paroles et traduction George Wassouf - Ana Asef

Ana Asef

حياتي أنا، روحي أنا، حبيبتي أنا
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب
أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

وعن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
عن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
وعن حبك أتوب (أنا أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب (آه أتوب أتوب أتوب)

عن حبك أتوب وأنسى إنك كنت مني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
أنا أسف

أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

ونسيتك وبإرادتي وبقيت ع الشوك بخطي
ونسيتك وبإرادتي وبقيت ع الشوك بخطي
أتاريني غرقت مني ونسيت في عينيكي شطي
آه في عينيكي شطي
ونسيتك وبإرادتي وبقيت ع الشوك بخطي
أتاريني غرقت مني ونسيت في عينيكي شطي
آه في عينيكي شطي

ومشيت وسط الليالي ولا كان يخطر ببالي
ومشيت وسط الليالي ولا كان يخطر ببالي
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

وعن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
عن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
وعن حبك أتوب (أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب (أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب وأنسى إنك كنت مني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
أنا أسف

أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

وبإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
وبإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
وأنا مهما حاولت أنسى بياخدني الشوق إليكي إه اٍليكي
وبإيدي نسيت عينيكي لكن ندمان عليكي
وأنا مهما حاولت أنسى بياخدني الشوق إليكي والله اٍليكي

ومفيش بإيديا حيلة غير الذكرى الجميلة
ومفيش بإيديا حيلة غير الذكرى الجميلة
وبين الزحام أدوب وارحل بين الدروب
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

وعن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
عن حبك أتوب، أتوب أتوب أتوب
وعن حبك أتوب (أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب (أتوب أتوب أتوب)
عن حبك أتوب وأنسى إنك كنت مني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
مكنش غصب عني، مكنش غصب عني
أنا أسف

أنا أسف لأني مكنش غصب عني
بين الزحام أدوب وارحل بين الدروب

Я извиняюсь

Моя жизнь, моя душа, моя любовь.
Прости меня, я не хотел, я ничего не мог поделать.
Прости меня, я не хотел, я ничего не мог поделать.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.
Прости меня, я не хотел, я ничего не мог поделать.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.

И от любви к тебе я отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь.
От любви к тебе я отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь.
И от любви к тебе я отрекаюсь (я отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь).
От любви к тебе я отрекаюсь (ах, отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь).

От любви к тебе я отрекаюсь и забываю, что ты была моей.
Я ничего не мог поделать, я ничего не мог поделать.
Я ничего не мог поделать, я ничего не мог поделать.
Прости.

Прости меня, я не хотел, я ничего не мог поделать.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.

Я забыл тебя по своей воле и остался наедине со своей болью, по своему пути.
Я забыл тебя по своей воле и остался наедине со своей болью, по своему пути.
Ведь я сам утонул и забыл свой берег в твоих глазах.
Ах, в твоих глазах.
Я забыл тебя по своей воле и остался наедине со своей болью, по своему пути.
Ведь я сам утонул и забыл свой берег в твоих глазах.
Ах, в твоих глазах.

И шел я сквозь ночи, и не приходило мне на ум.
И шел я сквозь ночи, и не приходило мне на ум.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.

И от любви к тебе я отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь.
От любви к тебе я отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь.
И от любви к тебе я отрекаюсь (отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь).
От любви к тебе я отрекаюсь (отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь).
От любви к тебе я отрекаюсь и забываю, что ты была моей.
Я ничего не мог поделать, я ничего не мог поделать.
Я ничего не мог поделать, я ничего не мог поделать.
Прости.

Прости меня, я не хотел, я ничего не мог поделать.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.

Я сам заставил себя забыть твои глаза, но я жалею о тебе.
Я сам заставил себя забыть твои глаза, но я жалею о тебе.
И как бы я ни пытался забыть, тоска уносит меня к тебе, да к тебе.
Я сам заставил себя забыть твои глаза, но я жалею о тебе.
И как бы я ни пытался забыть, тоска уносит меня к тебе, клянусь, к тебе.

И ничего не могу с собой поделать, кроме как вспоминать прекрасные моменты.
И ничего не могу с собой поделать, кроме как вспоминать прекрасные моменты.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.

И от любви к тебе я отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь.
От любви к тебе я отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь.
И от любви к тебе я отрекаюсь (отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь).
От любви к тебе я отрекаюсь (отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь).
От любви к тебе я отрекаюсь и забываю, что ты была моей.
Я ничего не мог поделать, я ничего не мог поделать.
Я ничего не мог поделать, я ничего не мог поделать.
Прости.

Прости меня, я не хотел, я ничего не мог поделать.
В этой толпе я таю и теряюсь, блуждая по улицам.