Kil Yawm - George Wassouf traduction en anglais

Kil Yawm

كل يوم بيفوت في بعدك
ألقى طعم الشوق، ألقى طعم الشوق ألم
كل يوم بيفوت في بعدك
ألقى طعم الشوق، ألقى طعم الشوق ألم

ليه تعز عليا ودك، ليه تعز عليا ودك
وده قلبي اللي انظلم، وده قلبي اللي انظلم
ليه تعز عليا ودك، ليه تعز عليا ودك
وده قلبي اللي انظلم، وده قلبي اللي انظلم

أصلي ياما تهت قبلك، بس قلبي لما قابلك
قد ايه حس بندم
أصلي ياما تهت قبلك، بس قلبي لما قابلك
قد ايه حس بندم
أصلي ياما تهت قبلك، بس قلبي لما قابلك
قد ايه حس بندم

عاللي ضاع، عاللي ضاع
عاللي ضاع، عاللي ضاع
عاللي ضاع من عمري قبلك

ابديت أحسب عمري بالدقايق والثواني
أصلي ما حستش عمري إلا لما هواك ناداني
ابديت أحسب عمري بالدقايق والثواني
أصلي ما حستش عمري إلا لما هواك ناداني

لما قلبي حس حبك ولما قلت إني بحبك
شفت فيك الدنيا دنيا، شفت عمري بشكل تاني
آه لما قلبي حس حبك ولما قلت إني بحبك
شفت فيك الدنيا دنيا، شفت عمري بشكل تاني

آه، أصلي ياما تهت قبلك، بس قلبي لما قابلك
قد ايه حس بندم
أصلي ياما تهت قبلك، بس قلبي لما قابلك
قد ايه حس بندم

عاللي ضاع، عاللي ضاع
عاللي ضاع، عاللي ضاع
عاللي ضاع من عمري قبلك

ليه تغيب لو ثانية عني، إنت للأشواق مداوي
ده إنت وعدي وحتة مني، ايمتى تجمعنا الحكاوي
ليه تغيب لو ثانية عني، إنت للأشواق مداوي
ده إنت وعدي وحتة مني، ايمتى تجمعنا الحكاوي

نفسي أحكي، نفسي أقلك
بعد مني ايه فاضلك
نفسي أحكي، ايه نفسي أقلك
بعد مني ايه فاضلك

تسوى ايه الدنيا عندي
قلي ايه بعدك تساوي
تسوى ايه الدنيا عندي
قلي ايه بعدك تساوي

أصلي ياما تهت قبلك، بس قلبي لما قابلك
قد ايه حس بندم
أصلي ياما تهت قبلك، بس قلبي لما قابلك
قد ايه حس بندم

عاللي ضاع، عاللي ضاع
عاللي ضاع، عاللي ضاع
عاللي ضاع من عمري قبلك

Every Day

Every day I die in your absence
I find the taste of longing, I find the taste of longing pain
Every day I die in your absence
I find the taste of longing, I find the taste of longing pain

Why do you withhold your love from me, why do you withhold your love from me
And this is my heart that was wronged, and this is my heart that was wronged
Why do you withhold your love from me, why do you withhold your love from me
And this is my heart that was wronged, and this is my heart that was wronged

Originally, I wandered a lot before you, but when my heart met you
How much I regret it
Originally, I wandered a lot before you, but when my heart met you
How much I regret it
Originally, I wandered a lot before you, but when my heart met you
How much I regret it

Over what was lost, over what was lost
Over what was lost, over what was lost
Over what was lost from my life before you

I started to count my life in minutes and seconds
Originally, I did not feel my life until your love called me
I started to count my life in minutes and seconds
Originally, I did not feel my life until your love called me

When my heart felt your love and when I said that I love you
I saw the world in you, I saw my life in a different way
Oh, when my heart felt your love and when I said that I love you
I saw the world in you, I saw my life in a different way

Oh, originally, I wandered a lot before you, but when my heart met you
How much I regret it
Originally, I wandered a lot before you, but when my heart met you
How much I regret it

Over what was lost, over what was lost
Over what was lost, over what was lost
Over what was lost from my life before you

Why are you absent even for a second from me, you are the healer of longing
This is my promise and a piece of me, when will the stories bring us together
Why are you absent even for a second from me, you are the healer of longing
This is my promise and a piece of me, when will the stories bring us together

I wish I could tell you, I wish I could tell you
What is left of me after you are gone
I wish I could tell you, I wish I could tell you
What is left of me after you are gone

What is the world worth to me
Tell me, what is it worth after you are gone
What is the world worth to me
Tell me, what is it worth after you are gone

Originally, I wandered a lot before you, but when my heart met you
How much I regret it
Originally, I wandered a lot before you, but when my heart met you
How much I regret it

Over what was lost, over what was lost
Over what was lost, over what was lost
Over what was lost from my life before you