Maarafchi - George Wassouf traduction en allemand

Maarafchi

ماعرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة إنت اللي في الدنيا نصيبي
ماعرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة إنت اللي في الدنيا نصيبي

إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت يا، إنت اللي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي

حبنا أفراح حبنا أحلام للي يحب الحب
أما اللي عايش في الآسى مش مننا، مش مننا
ولا نعرفوش، ولا نعرفوش
حبنا أفراح حبنا أحلام للي يحب الحب
أما اللي عايش في الآسى مش مننا، مش مننا
ولا نعرفوش، ولا نعرفوش

ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
واللي ما يعرفش الغرام يعيش حياته في الأنين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
ده الحب حياة المغرمين
واللي ما يعرفش الغرام يعيش حياته في الأنين

ماعرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة
إنت اللي في الدنيا نصيبي
ماعرفشي غير حبك يا جميل

إنت الجمال إنت الحياة
إنت اللي في الدنيا نصيبي
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت إيه إنت اللي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي

ما أحلى ليالي، ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما أحلى ليالي، ليالي الحب
والقمر يسهر معانا
ما أحلى ليالي، ليالي الحب
والقمر يسهر معانا

وكل نجمة في السما تبارك هوانا
وكل نجمة في السما تبارك هوانا
ده النسيم صحّى الطيور النايمة
عشنا ليلة من ليالي الجنة
ده النسيم صحّى الطيور النايمة
عشنا ليلة من ليالي الجنة

يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا، يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
يا حبيبي مش حننسى كل لحظة من غرامنا
من غرامنا، من غرامنا، من غرامنا

ما عرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة
إنت اللي في الدنيا نصيبي
ما عرفشي غير حبك يا جميل
إنت الجمال إنت الحياة
إنت اللي في الدنيا نصيبي

إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت، إنت، إنت، إنت
إنت آه إنت اللي في الدنيا نصيبي في الدنيا حبيبي
في الدنيا حبيبي

Ich kenne nur

Ich kenne nichts außer deiner Liebe, oh Schöne
Du bist die Schönheit, du bist das Leben, du bist mein Schicksal auf dieser Welt
Ich kenne nichts außer deiner Liebe, oh Schöne
Du bist die Schönheit, du bist das Leben, du bist mein Schicksal auf dieser Welt

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, oh, du bist mein Schicksal auf dieser Welt, meine Liebste auf dieser Welt
Meine Liebste auf dieser Welt

Unsere Liebe ist Freude, unsere Liebe sind Träume für den, der die Liebe liebt
Aber wer im Leid lebt, gehört nicht zu uns, nicht zu uns
Und wir kennen ihn nicht, und wir kennen ihn nicht
Unsere Liebe ist Freude, unsere Liebe sind Träume für den, der die Liebe liebt
Aber wer im Leid lebt, gehört nicht zu uns, nicht zu uns
Und wir kennen ihn nicht, und wir kennen ihn nicht

Denn die Liebe ist das Leben der Verliebten
Denn die Liebe ist das Leben der Verliebten
Denn die Liebe ist das Leben der Verliebten
Und wer die Liebe nicht kennt, lebt sein Leben im Klagen
Denn die Liebe ist das Leben der Verliebten
Denn die Liebe ist das Leben der Verliebten
Denn die Liebe ist das Leben der Verliebten
Und wer die Liebe nicht kennt, lebt sein Leben im Klagen

Ich kenne nichts außer deiner Liebe, oh Schöne
Du bist die Schönheit, du bist das Leben
Du bist mein Schicksal auf dieser Welt
Ich kenne nichts außer deiner Liebe, oh Schöne

Du bist die Schönheit, du bist das Leben
Du bist mein Schicksal auf dieser Welt
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, ach du, du bist mein Schicksal auf dieser Welt, meine Liebste auf dieser Welt
Meine Liebste auf dieser Welt

Wie süß sind die Nächte, die Nächte der Liebe
Und der Mond wacht mit uns
Wie süß sind die Nächte, die Nächte der Liebe
Und der Mond wacht mit uns
Wie süß sind die Nächte, die Nächte der Liebe
Und der Mond wacht mit uns

Und jeder Stern am Himmel segnet unsere Liebe
Und jeder Stern am Himmel segnet unsere Liebe
Die Brise weckte die schlafenden Vögel
Wir erlebten eine Nacht wie im Paradies
Die Brise weckte die schlafenden Vögel
Wir erlebten eine Nacht wie im Paradies

Oh meine Liebste, wir werden keinen Moment unserer Liebe vergessen
Oh meine Liebste, wir werden keinen Moment unserer Liebe vergessen
Oh, oh meine Liebste, wir werden keinen Moment unserer Liebe vergessen
Oh meine Liebste, wir werden keinen Moment unserer Liebe vergessen
Unserer Liebe, unserer Liebe, unserer Liebe

Ich kenne nichts außer deiner Liebe, oh Schöne
Du bist die Schönheit, du bist das Leben
Du bist mein Schicksal auf dieser Welt
Ich kenne nichts außer deiner Liebe, oh Schöne
Du bist die Schönheit, du bist das Leben
Du bist mein Schicksal auf dieser Welt

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, ah, du bist mein Schicksal auf dieser Welt, meine Liebste auf dieser Welt
Meine Liebste auf dieser Welt