Paroles et traduction George Wassouf - Oshaq Akher Zaman - عشاق أخر زمن

Oshaq Akher Zaman - عشاق أخر زمن

عشاق اخر زمن

والله وقاسينا منهم علىآخرالزمن
غلطان لما تآمنهم عشاق آخرزمن
وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي لينا
ولا كنا يا قلبي ليهم
عشاق آخر زمن... عشاق آخر زمن
يا قلبي يا قلبي... عشاق آخر زمن
مكتوب...
مكتوب تعشق قلوبنا ونبات والشوق غالبنا
وحناخذ ايه يا قلبي مالدنيا غير نصيبنا
يمكن لوضاع هواهم ملناش نصيب معاهم
وكان مقسوم فراقهم من اوّل يوم لقاهم
وادي اللي حلمنا بيهم جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي ليناولا كنا يا قلبي ليهم
عشاق...
عشاق يا قلبي دابوا وكثير دابوا في عذابو
والهوى غدار وقاسي معملتش ليه حسابو
حبيت واهو ضاع شبابك وسنين ولا دقوا بابك
فاتوك حيران وتايه وادي اللي يا قلبي نابك
وادي اللي حلمنا بيهم جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي لينا ولا كنا يا قلبي ليهم

Oshaq Akher Zaman - Lovers of the End Times

Lovers of the end times

By God, we suffered from them until the end
You're wrong to trust them, lovers of the end times
Those we dreamed of
Wounded us, may God reward them
They were never meant, my love, to be ours
And we were never meant, my love, to be theirs
Lovers of the end times... Lovers of the end times
My love, my love... Lovers of the end times
It was written...
It was written that our hearts would love, and desire would overcome us
And what will we take, my love, from this world but our destiny?
Perhaps in the game of love, there was no prize for us
And that their departure was ordained from the day we met them
Those we dreamed of wounded us, may God reward them
They were never meant, my love, to be ours, nor were we meant, my love, to be theirs
Lovers...
Lovers, my love, have melted away, and many have suffered in their torment
And love is treacherous and cruel, if you do not calculate its price
You loved, and your youth and years were wasted, and they never knocked on your door
You wandered, lost and bewildered, and those who hurt you, my love
Those we dreamed of wounded us, may God reward them
They were never meant, my love, to be ours, nor were we meant, my love, to be theirs