Paroles et traduction George Wassouf - Oshaq Akher Zaman - عشاق أخر زمن

Oshaq Akher Zaman - عشاق أخر زمن

عشاق اخر زمن

والله وقاسينا منهم علىآخرالزمن
غلطان لما تآمنهم عشاق آخرزمن
وادي اللّي حلمنا بيهم
جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي لينا
ولا كنا يا قلبي ليهم
عشاق آخر زمن... عشاق آخر زمن
يا قلبي يا قلبي... عشاق آخر زمن
مكتوب...
مكتوب تعشق قلوبنا ونبات والشوق غالبنا
وحناخذ ايه يا قلبي مالدنيا غير نصيبنا
يمكن لوضاع هواهم ملناش نصيب معاهم
وكان مقسوم فراقهم من اوّل يوم لقاهم
وادي اللي حلمنا بيهم جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي ليناولا كنا يا قلبي ليهم
عشاق...
عشاق يا قلبي دابوا وكثير دابوا في عذابو
والهوى غدار وقاسي معملتش ليه حسابو
حبيت واهو ضاع شبابك وسنين ولا دقوا بابك
فاتوك حيران وتايه وادي اللي يا قلبي نابك
وادي اللي حلمنا بيهم جرحونا الله يجازيهم
ولا كانوا يا قلبي لينا ولا كنا يا قلبي ليهم

Влюбленные последнего времени - Oshaq Akher Zaman

Влюбленные последнего времени

Клянусь, мы настрадались от них в это последнее время
Ошибаешься, когда доверяешь им, влюбленным последнего времени
Где же те, о ком мы мечтали?
Они ранили нас, пусть Бог воздаст им!
Они не были моими, дорогая,
И я не был их, дорогая.
Влюбленные последнего времени... Влюбленные последнего времени
Сердце мое, сердце мое... Влюбленные последнего времени
Суждено...
Суждено нашим сердцам любить, и тоска одолевает нас,
И что же нам достанется, дорогая, кроме нашей судьбы?
Возможно, если их любовь исчезла, нам не суждено быть с ними,
И разлука с ними была предначертана с первого дня встречи.
Где же те, о ком мы мечтали? Они ранили нас, пусть Бог воздаст им!
Они не были моими, дорогая, и я не был их, дорогая.
Влюбленные...
Влюбленные, сердце мое, исчезли, многие исчезли в своих муках,
А любовь коварна и жестока, я не учел этого.
Я любил, и вот прошла моя молодость, прошли годы, а в мою дверь так и не постучали.
Они прошли мимо, растерянные и потерянные, вот что случилось с тобой, дорогая.
Где же те, о ком мы мечтали? Они ранили нас, пусть Бог воздаст им!
Они не были моими, дорогая, и я не был их, дорогая.