Paroles et traduction George Wassouf - Tikhsar Rihanak

Tikhsar Rihanak

جورج وسوف . تِخسر رهانك
"""""
تِخسر رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه
تِخسر رهانك، رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك، عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه

قلبك باع قلبي عليك
حبّك ضاع و كان في إيديك
قلبك باع و قلبي عليك
حبّك ضاع و كان بإيديك
جاي ثاني تسأل عليه
لأ مكانك مكانك، تِخسر رهانك

تِخسر رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك، عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه
"""""
خلّيك مكانك إوعى، إوعى منّي تقرّب
سقيتني هوانك إشرب، إشرب زيّي و جرّب
خلّيك مكانك
إوعى، إوعى منّي تقرّب
سقيتني هوانك
إشرب، إشرب زيّي وجرّب

ذوق الهجر و الحرمان
كلّ ما ذاق قل لي كمان
ذوق الهجر و الحرمان
كلّ ما ذاق قل لي كمان
مُش حنِرجع زيّ زمان
ما جيه زماني و راح زمانك
ما جيه زماني
و راح زمانك

قلبك باع قلبي عليك
حبّك ضاع و كان في إيديك
قلبك باع و قلبي عليك
حبّك ضاع و كان بإيديك
جاي ثاني تسأل عليه
لأ مكانك، مكانك
تِخسر رهانك

تِخسر رهانك، رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك، عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه
"""""
أنا كنت شاري بسّ ما كُنتش شايف
بعد إصطباري ما عادش قلبي خايف
أنا كنت شاري
بسّ ما كُنتش شايف
بعد إصطباري
ما عادش قلبي خايف

ترجع ثاني تشعل نار
قلبي رمادُه بالهوى طار
ترجع ثاني تشعل نار
قلبي رمادُه بالهوى طار
يلّا سلام خِلص المشوار

ما جيه زماني و راح زمانك
مهو جاء زماني
و راح زمانك

قلبك باع قلبي عليك
حبّك ضاع و كان في إيديك
قلبك باع و قلبي عليك
حبّك ضاع و كان بإيديك
جاي ثاني تسأل عليه
لأ مكانك، مكانك
تِخسر رهانك

تِخسر رهانك، رهانك
تِخسر رهانك، مُش أنا اللّي يتراهن عليه
قاسيت عشانك، عشانك
قاسيت عشانك، قل لي خذت منّك إيه

You Lose Your Bet

George Wassouf . You Lose Your Bet
"""""
You lose your bet
You lose your bet, I'm not one to be gambled on
I suffered because of you
I suffered because of you, tell me what I took from you
You lose your bet, your bet
You lose your bet, I'm not one to be gambled on
I suffered because of you, because of you
I suffered because of you, tell me what I took from you

Your heart sold my heart to you
Your love was lost and it was in your hands
Your heart sold my heart to you
Your love was lost and it was in your hands
Now you come back again to ask about it
No, your place, your place, you lose your bet

You lose your bet
You lose your bet, I'm not one to be gambled on
I suffered because of you, because of you
I suffered because of you, tell me what I took from you
"""""
Stay where you are, don't you dare come near me
You have given me your humiliation, drink it, drink it like me and try it
Stay where you are
Don't you dare come near me
You have given me your humiliation
Drink it, drink it like me and try it

Taste the abandonment and deprivation
Whatever you tasted, tell me again
Taste the abandonment and deprivation
Whatever you tasted, tell me again
We will not go back like before
My time has come and your time is gone
My time has come
And your time is gone

Your heart sold my heart to you
Your love was lost and it was in your hands
Your heart sold my heart to you
Your love was lost and it was in your hands
Now you come back again to ask about it
No, your place, your place
You lose your bet

You lose your bet, your bet
You lose your bet, I'm not one to be gambled on
I suffered because of you, because of you
I suffered because of you, tell me what I took from you
"""""
I was buying but I wasn't seeing
After my patience, my heart is no longer afraid
I was buying
But I wasn't seeing
After my patience
My heart is no longer afraid

You come back again to light a fire
My heart, its ashes have flown away in love
You come back again to light a fire
My heart, its ashes have flown away in love
Come on, goodbye, the journey is over

My time has come and your time is gone
My time has come
And your time is gone

Your heart sold my heart to you
Your love was lost and it was in your hands
Your heart sold my heart to you
Your love was lost and it was in your hands
Now you come back again to ask about it
No, your place, your place
You lose your bet

You lose your bet, your bet
You lose your bet, I'm not one to be gambled on
I suffered because of you, because of you
I suffered because of you, tell me what I took from you