الله كريم - George Wassouf traduction en allemand

الله كريم

Alla karim ya hawa
W byorda 3al 3ash2in
Wa 3youn habibi ya hawa
3alaya moush radyin

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa w 3ine rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Ana fi l gharam albi ken gar7o men albi
Ya 3eini 3al 3ash2in
Na3rif foura2 ...
Yamin ysadarhou
3ala kouli dam3at 3ein
Wa ro7 wa ashki lmin?
Gare7 l habib gar7en

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa 3inen rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Law yom 3eine alou
Gar7i bye7lalou
A3sha2 3azabi ma3ak
Wa 3ish 3ala gar7ou
Yensani wa sam7ou
Adari wana dawar
Wa ro7 w ashki lmin?
Gare7 l habib gar7en

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa 3inen rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Alla karim ya hawa
W byorda 3al 3ash2in
Wa 3youn habibi ya hawa
3alaya moush radyin

Allah ist großzügig

Allah ist großzügig, oh Liebe
Und er hat Erbarmen mit den Verliebten
Die Augen meines Geliebten, oh Liebe
Sind nicht mit mir zufrieden

Ich schwöre bei meiner Seele, meiner Seele
Er ist die Pupille meiner Seele
Oh meine Tränen, meine Seele, sag ihm, wo ist dein Herz?

Mein Herz in der Liebe wurde von meinem Herzen verletzt
Oh mein Auge, für die Verliebten
Wir kennen den Unterschied ...
Recht, das ihn stolz macht
Für jede Träne eines Auges
Und Seele, bei wem soll ich mich beschweren?
Der Geliebte verletzt doppelt

Ich schwöre bei meiner Seele, meiner Seele
Er ist die Pupille meiner Seele
Oh meine Tränen, meine Seele, sag ihm, wo ist dein Herz?

Wenn eines Tages meine Augen sagen
Meine Wunde wird geheilt
Ich liebe es, mit dir zu leiden
Und lebe mit seinen Wunden
Er vergisst mich und verzeiht mir
Ich suche und suche
Und Seele, bei wem soll ich mich beschweren?
Der Geliebte verletzt doppelt

Ich schwöre bei meiner Seele, meiner Seele
Er ist die Pupille meiner Seele
Oh meine Tränen, meine Seele, sag ihm, wo ist dein Herz?

Allah ist großzügig, oh Liebe
Und er hat Erbarmen mit den Verliebten
Die Augen meines Geliebten, oh Liebe
Sind nicht mit mir zufrieden