الله كريم - George Wassouf traduction en russe

الله كريم

Alla karim ya hawa
W byorda 3al 3ash2in
Wa 3youn habibi ya hawa
3alaya moush radyin

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa w 3ine rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Ana fi l gharam albi ken gar7o men albi
Ya 3eini 3al 3ash2in
Na3rif foura2 ...
Yamin ysadarhou
3ala kouli dam3at 3ein
Wa ro7 wa ashki lmin?
Gare7 l habib gar7en

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa 3inen rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Law yom 3eine alou
Gar7i bye7lalou
A3sha2 3azabi ma3ak
Wa 3ish 3ala gar7ou
Yensani wa sam7ou
Adari wana dawar
Wa ro7 w ashki lmin?
Gare7 l habib gar7en

Wa7lef bi rou7 rou7i
Houwa 3inen rou7i
Ya dam3iti rou7i w oulilou albak fen?

Alla karim ya hawa
W byorda 3al 3ash2in
Wa 3youn habibi ya hawa
3alaya moush radyin

Алла милостив

Алла милостив, о ветер,
И охлаждает влюбленных.
А глаза моей любимой, о ветер,
Не смотрят на меня.

Клянусь своей душой,
Она - свет моей души.
О мои слезы, летите к ней и скажите, где ее сердце?

В любви мое сердце было ранено изнутри.
О мои глаза, смотрите на влюбленных.
Мы знаем разлуку...
Пусть он пожалеет
Каждую слезу из моих глаз.
Кому мне идти и жаловаться?
Рана от любимой - глубокая рана.

Клянусь своей душой,
Она - свет моей души.
О мои слезы, летите к ней и скажите, где ее сердце?

Если бы однажды ее глаза увидели,
Как моя рана кровоточит,
Я приму мои муки с тобой
И буду жить с этой болью.
Пусть она меня забудет и простит.
Я буду искать, пока не найду.
Кому мне идти и жаловаться?
Рана от любимой - глубокая рана.

Клянусь своей душой,
Она - свет моей души.
О мои слезы, летите к ней и скажите, где ее сердце?

Алла милостив, о ветер,
И охлаждает влюбленных.
А глаза моей любимой, о ветер,
Не смотрят на меня.