Paroles et traduction George Wassouf - Byetkallem Aalaya

Byetkallem Aalaya

بيتكلم عليا، ويقول فيا وفيا
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
ياللي ما عمريش جرحته، سايبه يغلط براحته
مع إني أقدر أقول حاجات كتير

بيتكلم عليا وبيقول فيا وفيا
وأنا عمري ما جبت سيرته غير بخير
ده اللي ما عمريش جرحته سايبه يغلط براحته
مع إني أقدر أقول حاجات كتير

بيقول، ما يقول وأهو كل يا قلبي ما نتألم
بالوقت أنا وأنت هنتعلم علشان منكررش غلطنا
ما يقول، ع الحب اللي زمان جمعنا، على أشواقنا وعلى أوجاعنا
كان وهم قابلنا في سكتنا، ما يقول

العشرة غالية، غالية لو في ناس يتأمنوا
هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما أكلموش

أي دمعة حزن لا لا لا لا
أي جرح في قلبي لا لا لا لا
أي لحظة حيرة لا لا، لا لا، لا لا
حتى نار الغيرة لا لا لا، لا لا، لا لا

هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما تكلموش

هيبيع اسمه وغرامه ما هو ده أصله وتمامه
طب ده اللي زيه يا قلبي ما تلوموش
خيرها يا قلبي في غيرها وأهي ذكرى هنفتكرها
علشان لو يوم قابلته ما أكلموش

Byetkallem Aalaya

She is talking about me and badmouthing me
Yet I've never once spoken ill of her
I never hurt her in the first place, I let her do as she pleases
Even though I can talk for days about her

She is talking about me and badmouthing me
Yet I've never once spoken ill of her
She's the one I never hurt in the first place, I let her do as she pleases
Even though I can talk for days about her

Let her talk my darling, it won't hurt us anymore
In time we'll learn from this so as not to make the same mistakes
Let her talk about the love that once brought us together, about our desires and our sorrows
It was just an illusion we met on our paths, let her talk

Company is precious, so precious when you find the right people
She will sell her name and her love, it's her nature, it's what makes her whole
So don't blame her my darling
My darling, the best is yet to come, this is just a memory we'll hold on to
so that if I ever see her again, I won't speak to her

No, no, no to every tear of sadness
No, no, no to every wound in my heart
No, no, no, to every moment of confusion
No, no, no, to even the fire of jealousy

She will sell her name and her love, it's her nature, it's what makes her whole
So don't blame her my darling
My darling, the best is yet to come, this is just a memory we'll hold on to
so that if I ever see her again, I won't talk to her

She will sell her name and her love, it's her nature, it's what makes her whole
So don't blame her my darling
My darling, the best is yet to come, this is just a memory we'll hold on to
so that if I ever see her again, I won't speak to her