流れゆく雲のように - George Yanagitraduction en français
過ぎし日
思い出して
Je
me
souviens
du
passé
涙があふれてきた
Les
larmes
ont
commencé
à
couler
いくつもの場面が
De
nombreuses
scènes
心をかけめぐる
Tournent
autour
de
mon
cœur
みんなで
力あわせ
Nous
avons
tous
uni
nos
forces
ひとつのことを
なしとげた
Pour
accomplir
une
chose
けんかをしたことも
Nous
avons
aussi
eu
des
disputes
今ではなつかしい
Maintenant,
c'est
nostalgique
流れゆく雲を見つめて
En
regardant
les
nuages
qui
défilent
ぼくは
今
Je
suis
maintenant
はてしなく続く
Je
chéris
le
rêve
de
demain
明日への夢をいだく
Qui
continue
sans
fin
いつまでも忘れない
Je
n'oublierai
jamais
かけがえのない青春よ
Ces
années
de
jeunesse
irremplaçables
とても楽しかったあのころ
Ce
temps
où
c'était
tellement
amusant
胸にひめて
Je
le
garde
dans
mon
cœur
流れゆく雲を見つめて
En
regardant
les
nuages
qui
défilent
ぼくは
今
Je
suis
maintenant
はてしなく続く
Je
chéris
le
rêve
de
demain
明日への夢をいだく
Qui
continue
sans
fin
いつまでも忘れない
Je
n'oublierai
jamais
なつかしい思い出たち
Ces
souvenirs
nostalgiques
心のささえとして
Ils
sont
le
soutien
de
mon
cœur
明日を生きてゆく
Je
continuerai
à
vivre
demain
心のささえとして
Ils
sont
le
soutien
de
mon
cœur
明日を生きてゆく
Je
continuerai
à
vivre
demain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.