Paroles et traduction George the Poet - Baby Father

Baby Father

Look at you, back to square one
See your little birth control never hurt a soul
It might have prevented one that wasn't meant to come
You've had your fair share of pregnancy scares
Guys are fathering babies that ain't technically theirs
And you'd like to say "seeing that affected me bare"
But even to this day you still forget to beware that you could
Ruin your life doing your wife
There's always that safety net we expect to be there
But it's down to you making that decision in hospital
When your living conditions are mission impossible
You could go from washing the dishes and watching porn
To raising a little kid that wishes it wasn't born
Cause mum & dad never have any paper change
Consider your possible position at a later stage
Some obstacles are hidden at a greater range and all now her behavior changed
See you been tryna call her but she shegged the requests
Cah the two lines showed up on her pregnancy test
It's tempting to dwell on what you did & didn't do
But first you gotta confirm she isn't kidding you
And you just wanna tell her straight "This don't equate to no relationship even if there is a kid in you"
(Can you even call it a baby?)
I swear it can't feel nothing until the 24th week
And the circumstances couldn't be any more peak
Cause you don't know this is not just manipulation
Tryna avoid words like 'problem' and 'situation'
But you know she won't not be blunt for you so you fix your face and ask her what she wants to do
But she reckons she wants the yout especially one for you
And it's easier after the first rocky months are through
(Thats what she wants to do)
But all you can see is more strife
It's her body but it's your life
So you're tryna find another pathway now
Cause when you're halfway in you're always halfway out
Its something you can't ignore and can't force
But is the choice ever any more than half yours?
So ironic
This decision making process was a composition of competitions
Between wrong decisions and non-decisions
Now she's doing what she isn't supposed to do and effectively making decisions for both of you
Fam tell me this isn't the golden truth
Cah she feels she's meant to be taking a strong position
But to you she's potentially making the wrong decision
And if she was only seeing you
That would make her a fairly lonely lover
Now for the first time in this, whatever its called
You both acknowledge that you barely know each other
All you could do was put on protection
And avoid the common but wrong perception
That that's the only form of contraception
But it looks so different on reflection
My G you woulda had more patience than a hospital had
If you could confirm you're the only possible dad
Suspicions about lying and semen
Prying and scheming
But shes crying and screaming
And in the ends our priorities are messed up
She'll idealise it so nothing else can stand in her way
And you can't stop thinking what the mandem will say
That's why a family can't be planned in a day
That's why a family can't be planned in a day
Heated words, you spit lava
She's forcing you to choose between becoming an absent dad & a shit father
Being stuck between a rock and a hard place is odd
When you're so confused you can't pray to God
You just wanna go back to the yard, play some COD
But this ain't going away, so you go in & say
Exactly what you don't wanna say
"If you get an abortion, problem solved
If you choose not to, i'm not involved"
She goes mad it's a miracle you survived
But what you don't realise is she had that exact same conversation with her actual boyfriend
Before you arrived
You think about the baby's life
If it becomes a criminal
You know that's gonna be your bad kid
But mummy's only doing what her mum did
And you're only doing what your dad did
Couple years down the line
She's asking me if I'm gonna stick around for time
Saying "I gotta think about this child of mine"
So we both made decisions and I can't say I'm proud of mine
Decisions decisions

Отец Ребенка

Посмотри на себя, вернулась на круги своя.
Вижу, твоя контрацепция никому не повредила.
Возможно, она предотвратила появление того, кому не суждено было родиться.
У тебя было достаточно переживаний по поводу беременности.
Парни становятся отцами детей, которые технически им не родные.
И ты хотела бы сказать: "видеть это меня очень задевало".
Но даже по сей день ты забываешь остерегаться того, что можешь
Разрушить свою жизнь, играя в жену.
Всегда есть эта страховочная сетка, которую мы ожидаем.
Но все сводится к твоему решению в больнице,
Когда твои условия жизни – миссия невыполнима.
Ты можешь перейти от мытья посуды и просмотра порно
К воспитанию маленького ребенка, который жалеет, что родился.
Потому что у мамы с папой вечно нет мелочи.
Представь свое возможное положение на более позднем этапе.
Некоторые препятствия скрыты на большом расстоянии, и теперь все ее поведение изменилось.
Видишь, ты пытался ей звонить, но она отклоняла звонки.
Потому что две полоски появились на ее тесте на беременность.
Так и тянет зациклиться на том, что ты сделал и не сделал.
Но сначала ты должен убедиться, что она не шутит.
И ты просто хочешь сказать ей прямо: "Это не означает никаких отношений, даже если внутри тебя ребенок".
(Можно ли это вообще назвать ребенком?)
Клянусь, он ничего не чувствует до 24-й недели.
И обстоятельства не могли быть более напряженными.
Потому что ты не знаешь, что это не просто манипуляция.
Пытаешься избегать слов вроде «проблема» и «ситуация».
Но ты знаешь, что она не будет с тобой церемониться, поэтому ты делаешь серьезное лицо и спрашиваешь, что она хочет делать.
Но она считает, что хочет ребенка, особенно от тебя.
И все станет легче, как только пройдут первые трудные месяцы.
(Вот что она хочет делать.)
Но все, что ты видишь, – это новые проблемы.
Это ее тело, но это твоя жизнь.
Поэтому ты пытаешься найти другой путь.
Потому что, когда ты на полпути, ты всегда на полпути назад.
Это то, что ты не можешь игнорировать и не можешь форсировать.
Но разве выбор когда-либо больше, чем наполовину твой?
Какая ирония.
Этот процесс принятия решений был совокупностью соревнований
Между неправильными решениями и отсутствием решений.
Теперь она делает то, что не должна делать, и фактически принимает решения за вас обоих.
Дружище, скажи мне, что это не золотая истина.
Потому что она чувствует, что должна занимать твердую позицию.
Но тебе кажется, что она, возможно, принимает неправильное решение.
И если бы она встречалась только с тобой,
Это сделало бы ее довольно одинокой возлюбленной.
Теперь впервые в этом… как бы это ни называлось,
Вы оба признаете, что едва знаете друг друга.
Все, что ты мог сделать, – это надеть защиту.
И избежать распространенного, но ошибочного представления,
Что это единственный вид контрацепции.
Но все выглядит иначе, когда оглядываешься назад.
Друг, у тебя было бы больше терпения, чем у больницы,
Если бы ты мог подтвердить, что ты единственный возможный отец.
Подозрения насчет лжи и спермы.
Вынюхивание и интриги.
Но она плачет и кричит.
И в конце концов наши приоритеты перепутаны.
Она идеализирует это, поэтому ничто другое не может встать у нее на пути.
А ты не можешь перестать думать, что скажут парни.
Вот почему семью нельзя спланировать за один день.
Вот почему семью нельзя спланировать за один день.
Разгоряченные слова, ты извергаешь лаву.
Она заставляет тебя выбирать между тем, чтобы стать отсутствующим отцом и дерьмовым отцом.
Быть зажатым между молотом и наковальней – странное ощущение,
Когда ты так растерян, что не можешь молиться Богу.
Ты просто хочешь вернуться во двор, поиграть в Call of Duty.
Но это никуда не денется, поэтому ты идешь и говоришь
Именно то, что не хочешь говорить.
"Если сделаешь аборт, проблема решена.
Если решишь не делать, я не участвую".
Она сходит с ума, это чудо, что ты выжил.
Но ты не понимаешь, что у нее был точно такой же разговор с ее настоящим парнем,
Прежде чем ты появился.
Ты думаешь о жизни ребенка.
Если он станет преступником,
Ты знаешь, что это будет твой плохой ребенок.
Но мама просто делает то, что делала ее мама.
А ты просто делаешь то, что делал твой отец.
Пару лет спустя
Она спрашивает меня, собираюсь ли я остаться на какое-то время.
Говорит: "Я должна думать о своем ребенке".
Так что мы оба приняли решения, и я не могу сказать, что горжусь своим.
Решения, решения.