Paroles et traduction George - Captive

Captive

I want to scream sometimes, louder than passing traffic
Yet only I can hear, my silent noise
Everyday consumes me, each step I′m falling in
Imprisoned in my own choice
The phone's ringing every minute
PRE-CHORUS: So I try to take time, just to breathe for a minute
To find a silent breath I can call my own
So I try to give time one more quiet second
To find a silent breath I can call my own
CHORUS: And I know I choose to be, yet I feel I′m a captive of it
I make love to it, but I hate it
And I want to, but I'm scared of running away
To make love or to hate is all in my own hands
I suppose you always feel safe when you feel control
Yet under all I know, I'm never really in control
Time′s my most intimate love, peace is the sister I dont have
Silent is pure sanctity, how I crave for you
PRE-CHORUS: So I try to take time, just to breathe for a minute
To find a silent breath I can call my own
So I try to give time one more quiet second
To find a silent breath I can call my own
CHORUS: And I know I choose to be, yet I feel I′m a captive of it
I make love to it, but I hate it
And I know I choose to be, yet I feel I'm a captive of you
And I make love to you, but I hate you
And I want to, but I′m scared of running away
To make love or to hate is all in my own hands
OUTRO: Yet the unknown breeds fear, my mother's breast seems miles away
You can be happy, you can be happy
You can be happy to play the game until your deck runs out

Пленник

Иногда хочется кричать, громче, чем проезжающие машины,
Но только я слышу этот беззвучный шум.
Каждый день поглощает меня, с каждым шагом я проваливаюсь всё глубже,
Заключённый в тюрьме собственного выбора.
Телефон звонит каждую минуту.
ПРЕДПРИПЕВ: Поэтому я пытаюсь найти время, чтобы просто дышать хоть минуту,
Найти безмолвное дыхание, которое могу назвать своим.
Поэтому я пытаюсь подарить себе ещё одну тихую секунду,
Найти безмолвное дыхание, которое могу назвать своим.
ПРИПЕВ: И я знаю, что сам выбираю это, но чувствую себя твоим пленником,
Я люблю тебя, но ненавижу.
И я хочу, но боюсь убежать.
Любить или ненавидеть — всё в моих руках.
Полагаю, всегда чувствуешь себя в безопасности, когда чувствуешь контроль,
Но в глубине души я знаю, что никогда по-настоящему не контролирую ситуацию.
Время — моя самая близкая любовь, покой — сестра, которой у меня нет.
Тишина — это чистая святость, как же я жажду тебя.
ПРЕДПРИПЕВ: Поэтому я пытаюсь найти время, чтобы просто дышать хоть минуту,
Найти безмолвное дыхание, которое могу назвать своим.
Поэтому я пытаюсь подарить себе ещё одну тихую секунду,
Найти безмолвное дыхание, которое могу назвать своим.
ПРИПЕВ: И я знаю, что сам выбираю это, но чувствую себя твоим пленником,
Я люблю тебя, но ненавижу.
И я знаю, что сам выбираю это, но чувствую себя твоим пленником,
Я люблю тебя, но ненавижу.
И я хочу, но боюсь убежать.
Любить или ненавидеть — всё в моих руках.
КОНЦОВКА: Но неизвестность порождает страх, грудь моей матери кажется за много миль отсюда.
Ты можешь быть счастлив, ты можешь быть счастлив,
Ты можешь быть счастлив, играя в игру, пока не кончится твоя колода.