Paroles et traduction George - Jaded

Scrounging through the shit to find a place to call home
To settle in, set up shop, pull out your wares and play
To sing a song to you, for you and I suppose for me
I need to remember what I gain and why I′m here
The sign says gents but I dont see none here
The sign says ladies but I'm a lady feeling alone
Everything I need to survive is feeling threatened
1/2 CHORUS: I dont want you to make me jaded
I dont want to give you the power to make me old
I do it because I wanna have my say, give it up for you
But you chose to throw it back at my face with your distortions
I feel sorry for you, but you feel sorry for me
Seeing that power sometimes lies in the hands of the weakest, the lowest kind
The power to make me scream when I only want to whisper
The power to make me punch when I only want to caress you
CHORUS: I dont want you to make me jaded
I dont want to give you the power to make me raise my voice
I dont want you to make me jaded
I dont want to give you the pleasure of seeing me cry
I just want to find a beautiful face
And remember why I am standing here
I just want to be at that beautiful place
And remember why we′re standing here
I speak what I feel and then it's judged by you
But when I judge you, you get pissed off
I'm no different to you
I do have the time to listen, I have the time to care
When I′ve had my say I′m happy to listen to yours
Just grant me the time to let you have your monies worth
I'm so jumpy, I′m on edge, I'm ready to bite at your chance
CHORUS: I dont want you to make me jaded
I dont want to give you the pleasure of stripping my colours to your grey
I dont want you to make me jaded
I dont want to give you the power to make me hard and cold
I just want to find a beautiful face
And remember why I am standing here
I just want to be at that beautiful place
And remember why we′re standing here
And remember why we're standing here

Копаюсь в дерьме, чтобы найти место, которое можно назвать домом.
Чтобы устроиться, открыть магазин, вытащить свой товар и поиграть.
Чтобы спеть тебе песню, для тебя и, полагаю, для меня.
Мне нужно помнить, что я получаю и почему я здесь.
На вывеске написано джентльмены но я никого здесь не вижу
На вывеске написано дамы но я леди чувствующая себя одинокой
Все, что мне нужно, чтобы выжить, - это чувствовать угрозу.
1/2 припева: я не хочу, чтобы ты измучил меня.
Я не хочу давать тебе силу сделать меня старым.
Я делаю это, потому что хочу сказать свое слово, отказаться от него ради тебя.
Но ты предпочла швырнуть его мне в лицо своими искажениями.
Мне жаль тебя, но тебе жаль меня.
Видя, что власть иногда находится в руках самых слабых, самых низших.
Сила, которая заставляет меня кричать, когда я хочу только шептать.
Сила, заставляющая меня бить, когда я хочу только ласкать тебя.
Припев: я не хочу, чтобы ты измучил меня.
Я не хочу давать тебе власть заставлять меня повышать голос
Я не хочу, чтобы ты измучил меня.
Я не хочу доставлять тебе удовольствие видеть как я плачу
Я просто хочу найти красивое лицо.
И помни, почему я стою здесь.
Я просто хочу быть в этом прекрасном месте.
И помни, почему мы здесь стоим.
Я говорю то, что чувствую, а потом это судишь ты.
Но когда я осуждаю тебя, ты злишься.
Я ничем не отличаюсь от тебя.
У меня есть время слушать, у меня есть время заботиться.
Когда я скажу свое слово, я с удовольствием выслушаю твое.
Просто дай мне время, чтобы дать тебе деньги.
Я так нервничаю, я на грани, я готова ухватиться за твой шанс.
Припев: я не хочу, чтобы ты измучил меня.
Я не хочу доставлять тебе удовольствие раздевать мои цвета в твою серость.
Я не хочу, чтобы ты измучил меня.
Я не хочу давать тебе силу, чтобы сделать меня твердым и холодным.
Я просто хочу найти красивое лицо.
И помни, почему я стою здесь.
Я просто хочу быть в этом прекрасном месте.
И помни, почему мы здесь стоим.
И помни, почему мы здесь стоим.