Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Je crois entendre encore" (Romance) - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers), Act 1: "Je crois entendre encore" (Romance)

Je crois entendre encore
Cache sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.

Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux reve!

Aux clartes des etoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tiedes du soir.

Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux reve!

Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!

Die Perlenfischer (Les pêcheurs de perles), Akt 1: "Ich glaube noch zu hören" (Romanze)

Ich glaube noch zu hören,
verborgen unter Palmen,
ihre sanfte und klangvolle Stimme,
wie ein Gesang der Tauben.

O bezaubernde Nacht,
göttliche Entzückung,
o süße Erinnerung,
toller Rausch, süßer Traum!

Im Schein der Sterne
glaube ich, sie noch zu sehen,
wie sie ihre langen Schleier lüftet
in den lauen Abendwinden.

O bezaubernde Nacht,
göttliche Entzückung,
o süße Erinnerung,
toller Rausch, süßer Traum!

Süße Erinnerung!
Süße Erinnerung!