Paroles et traduction Georges Brassens - Au bois de mon cœur
Au
bois
de
Clamart
В
лесу
Кламар
Y
a
des
petites
fleurs
Там
маленькие
цветочки.
Y
a
des
petites
fleurs
Там
маленькие
цветочки.
Y
a
des
copains
Есть
приятели
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Au
fond
de
ma
cour
j'suis
renommé
В
глубине
моего
двора
я
переименован
Au
fond
de
ma
cour
j'suis
renommé
В
глубине
моего
двора
я
переименован
J'suis
renommé
Я
переименован
Pour
avoir
le
cœur
mal
famé
За
то,
что
у
тебя
плохо
знаменитое
сердце
Le
cœur
mal
famé
Злосчастное
сердце
Au
bois
de
Vincennes
В
Венсенском
лесу
Y
a
des
petites
fleurs
Там
маленькие
цветочки.
Y
a
des
petites
fleurs
Там
маленькие
цветочки.
Y
a
des
copains
Есть
приятели
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Quand
y
a
plus
de
vin
dans
mon
tonneau
Когда
в
моей
бочке
будет
больше
вина
Quand
y
a
plus
de
vin
dans
mon
tonneau
Когда
в
моей
бочке
будет
больше
вина
Dans
mon
tonneau
В
моей
бочке
Ils
n'ont
pas
peur
de
boire
mon
eau
Они
не
боятся
пить
мою
воду
De
boire
mon
eau
Пить
мою
воду
Au
bois
de
Meudon
В
медонском
лесу
Y
a
des
petites
fleurs
Там
маленькие
цветочки.
Y
a
des
petites
fleurs
Там
маленькие
цветочки.
Y
a
des
copains
Есть
приятели
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Ils
m'accompagnent
à
la
mairie
Они
сопровождают
меня
в
мэрию
Ils
m'accompagnent
à
la
mairie
Они
сопровождают
меня
в
мэрию
À
la
mairie
В
ратуше
Chaque
fois
que
je
me
marie
Каждый
раз,
когда
я
выхожу
замуж
Que
je
me
marie
Пусть
я
выйду
замуж.
Au
bois
de
Saint-Cloud
В
лесу
Сен-Клу
Y
a
des
petites
fleurs
Там
маленькие
цветочки.
Y
a
des
petites
fleurs
Там
маленькие
цветочки.
Y
a
des
copains
Есть
приятели
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Chaque
fois
que
je
meurs
fidèlement
Каждый
раз,
когда
я
преданно
умираю,
Chaque
fois
que
je
meurs
fidèlement
Каждый
раз,
когда
я
преданно
умираю,
Fidèlement
Точно
Ils
suivent
mon
enterrement
Они
следят
за
моими
похоронами
Mon
enterrement
Мои
похороны
Des
petites
fleurs
Маленькие
цветочки
Des
petites
fleurs
Маленькие
цветочки
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Au
bois
de
mon
cœur
В
лесу
моего
сердца
Évaluez la traduction
1
Le Gorille
2 Il Suffit De Passer Le Pont
3 Le mauvais sujet repenti
4 La légende de la nonne
5 La Ronde Des Jurons
6 Le pornographe
7 Les funérailles d'antan
8 Au bois de mon cœur
9 Colombine
10 Comme Hier
11 Corne D' Aurochs
12 Gastibelza (L'homme à la carabine)
13 Les Croquants
14 Aupres De Mon Arbre
15 Ballade des dames du temps jadis
16 Le bistrot
17 Le Nombril Des Femmes D'agent
18 Hécatombe
19 Chanson Pour L'Auvergnat (Elle Est À Toi Cette Chanson)
20 Le Petit Cheval
21 Il N'y A Pas D'amour Heureux
22 La chasse aux papillons
23 La Mauvaise Reputation
24 Pauvre Martin
25 Les Amoureux Des Bancs Publics
26 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
27 Maman papa
28 Les Sabots D'helene
29 L’orage
30 Je Suis Un Voyou
31 Brave Margot
32 Je Me Suis Fait Tout Petit
33 Le vieux Léon
34 La Femme D'hector
35 Philistins
36 La marine
37 La Cane De Jeanne
38 Bonhomme
39 La Premie re Fille (Qu'on A Pris Dans Ses Bras)
40 Marinette (avec ma p'tite chanson)
41 Le bricoleur (Bonus Track)
2 Il Suffit De Passer Le Pont
3 Le mauvais sujet repenti
4 La légende de la nonne
5 La Ronde Des Jurons
6 Le pornographe
7 Les funérailles d'antan
8 Au bois de mon cœur
9 Colombine
10 Comme Hier
11 Corne D' Aurochs
12 Gastibelza (L'homme à la carabine)
13 Les Croquants
14 Aupres De Mon Arbre
15 Ballade des dames du temps jadis
16 Le bistrot
17 Le Nombril Des Femmes D'agent
18 Hécatombe
19 Chanson Pour L'Auvergnat (Elle Est À Toi Cette Chanson)
20 Le Petit Cheval
21 Il N'y A Pas D'amour Heureux
22 La chasse aux papillons
23 La Mauvaise Reputation
24 Pauvre Martin
25 Les Amoureux Des Bancs Publics
26 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
27 Maman papa
28 Les Sabots D'helene
29 L’orage
30 Je Suis Un Voyou
31 Brave Margot
32 Je Me Suis Fait Tout Petit
33 Le vieux Léon
34 La Femme D'hector
35 Philistins
36 La marine
37 La Cane De Jeanne
38 Bonhomme
39 La Premie re Fille (Qu'on A Pris Dans Ses Bras)
40 Marinette (avec ma p'tite chanson)
41 Le bricoleur (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.