Paroles et traduction Georges Brassens - Au bois de mon cϾur
Au
bois
d'Clamart
y
a
des
petit's
fleurs
In
the
woods
of
Clamart
there
are
little
flowers
Y
a
des
petit's
fleurs
There
are
little
flowers
Y
a
des
copains
au,
au
bois
d'mon
cœur
There
are
friends
in
the,
in
the
forest
of
my
heart
Au,
au
bois
d'mon
cœur
In
the,
in
the
forest
of
my
heart
Au
fond
de
ma
cour
j'suis
renommé
In
the
back
of
my
yard
I’m
renowned
J'suis
renommé
I’m
renowned
Pour
avoir
le
cœur
mal
famé
For
having
a
heart
with
a
bad
reputation
Le
cœur
mal
famé
A
heart
with
a
bad
reputation
Au
bois
d'Vincenn's
y
a
des
petit's
fleurs
In
the
woods
of
Vincennes
there
are
little
flowers
Y
a
des
petit's
fleurs
There
are
little
flowers
Y
a
des
copains
au,
au
bois
d'mon
cœur
There
are
friends
in
the,
in
the
forest
of
my
heart
Au,
au
bois
d'mon
cœur
In
the,
in
the
forest
of
my
heart
Quand
y
a
plus
d'vin
dans
mon
tonneau
When
there’s
no
more
wine
in
my
wine
barrel
Dans
mon
tonneau
In
my
wine
barrel
Ils
n'ont
pas
peur
de
boir'
mon
eau
They
aren’t
afraid
to
drink
my
water
De
boire
mon
eau
To
drink
my
water
Au
bois
d'Meudon
y
a
des
petit's
fleurs
In
the
woods
of
Meudon
there
are
little
flowers
Y
a
des
petit's
fleurs
There
are
little
flowers
Y
a
des
copains
au,
au
bois
d'mon
cœur
There
are
friends
in
the,
in
the
forest
of
my
heart
Au,
au
bois
d'mon
cœur
In
the,
in
the
forest
of
my
heart
Ils
m'accompagn'nt
à
la
mairie
They
accompany
me
to
the
city
hall
A
la
mairie
To
the
city
hall
Chaque
fois
que
je
me
marie
Each
time
I
get
married
Que
je
me
marie
That
I
get
married
Au
bois
d'Saint-Cloud
y
a
des
petit's
fleurs
In
the
woods
of
Saint-Cloud
there
are
little
flowers
Y
a
des
petit's
fleurs
There
are
little
flowers
Y
a
des
copains
au,
au
bois
d'mon
cœur
There
are
friends
in
the,
in
the
forest
of
my
heart
Au,
au
bois
d'mon
cœur
In
the,
in
the
forest
of
my
heart
Chaqu'
fois
qu'je
meurs
fidèlement
Each
time
I
die
faithfully
Fidèlement
Faithfully
Ils
suivent
mon
enterrement
They
follow
my
funeral
procession
Mon
enterrement
My
funeral
procession
...des
petites
fleurs...
...little
flowers...
Au,
au
bois
d'mon
cœur...
In
the,
in
the
forest
of
my
heart...
Évaluez la traduction
1
Maman papa
2 Les Amoureux Des Bancs Publics
3 L’orage
4 La Cane De Jeanne
5 La Femme D'hector
6 Pénélope
7 Le Vin
8 La petite fille et le Père Noël
9 Le mécréant
10 Oncle Archibald
11 Le Testament
12 La Ronde Des Jurons
13 La légende de la nonne
14 Le Nombril Des Femmes D'Agents
15 La marche nuptiale
16 Le pornographe
17 La marine
18 P…de toi
19 Les funérailles d'antan
20 Philistins
21 Le cocu
22 Les Sabots D'helene
23 Le verger du roi Louis
24 Le vieux Léon
25 Le bistrot
26 Le Vent
27 Les Croquants
28 Les lilas
29 La Prière
30 Je Suis Un Voyou
31 Pauvre Martin
32 Marinette
33 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
34 Aupres De Mon Arbre
35 Ballade des dames du temps jadis
36 Au bois de mon cϾur
37 Gastibelza
38 Le Gorille
39 Chanson Pour L'auvergnat
40 Brave Margot
41 Colombine
42 Je Me Suis Fait Tout Petit
43 Il N'y A Pas D'amour Heureux
44 La Mauvaise Reputation
45 La chasse aux papillons
46 L'amandier
47 Le parapluie
48 Le Petit Cheval
49 La Mauvaise Herbe
50 Bonhomme
51 Le mauvais sujet repenti
52 La Première Fille
53 Hécatombe
54 Comme Hier
55 Celui qui a mal tourné
56 Embrasse-les tous
57 Grand-Père
58 Il Suffit De Passer Le Pont
59 Le fossoyeur
60 Une Jolie Fleur
61 À l'ombre du cæur de ma mie
2 Les Amoureux Des Bancs Publics
3 L’orage
4 La Cane De Jeanne
5 La Femme D'hector
6 Pénélope
7 Le Vin
8 La petite fille et le Père Noël
9 Le mécréant
10 Oncle Archibald
11 Le Testament
12 La Ronde Des Jurons
13 La légende de la nonne
14 Le Nombril Des Femmes D'Agents
15 La marche nuptiale
16 Le pornographe
17 La marine
18 P…de toi
19 Les funérailles d'antan
20 Philistins
21 Le cocu
22 Les Sabots D'helene
23 Le verger du roi Louis
24 Le vieux Léon
25 Le bistrot
26 Le Vent
27 Les Croquants
28 Les lilas
29 La Prière
30 Je Suis Un Voyou
31 Pauvre Martin
32 Marinette
33 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
34 Aupres De Mon Arbre
35 Ballade des dames du temps jadis
36 Au bois de mon cϾur
37 Gastibelza
38 Le Gorille
39 Chanson Pour L'auvergnat
40 Brave Margot
41 Colombine
42 Je Me Suis Fait Tout Petit
43 Il N'y A Pas D'amour Heureux
44 La Mauvaise Reputation
45 La chasse aux papillons
46 L'amandier
47 Le parapluie
48 Le Petit Cheval
49 La Mauvaise Herbe
50 Bonhomme
51 Le mauvais sujet repenti
52 La Première Fille
53 Hécatombe
54 Comme Hier
55 Celui qui a mal tourné
56 Embrasse-les tous
57 Grand-Père
58 Il Suffit De Passer Le Pont
59 Le fossoyeur
60 Une Jolie Fleur
61 À l'ombre du cæur de ma mie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.