Georges Brassens - Ballade des dames du temps jadis - traduction des paroles en anglais
Georges Brassens Ballade des dames du temps jadis

Georges Brassens - Ballade des dames du temps jadis

Paroles et traduction Georges Brassens - Ballade des dames du temps jadis




Ballade des dames du temps jadis
Ballad of the Ladies of Yesteryear
Dites-moi où, dans quel pays
Tell me where, in what country
Est Flora, la belle Romaine
Is Flora, the beautiful Roman
Archipiades, née Thaïs
Archipiades, born Thaïs
Qui fut sa cousine germaine
Who was her cousin german
Écho parlant quand bruit on mène
Echo speaking when one makes a noise
Dessus rivière ou sur étang
On a river or on a pond
Qui beauté eut trop plus qu'humaine
Who had beauty far greater than human
Mais où sont les neiges d'antan
But where are the snows of yesteryear
Qui beauté eut trop plus qu'humaine
Who had beauty far greater than human
Mais où sont les neiges d'antan
But where are the snows of yesteryear
Où est la très sage Hélloïs
Where is the very wise Hélloïs
Pour qui châtré fut et puis moine
For whom was castrated and then became a monk
Pierre Esbaillart à Saint Denis
Pierre Esbaillart at Saint Denis
Pour son amour eut cette essoine
For his love had this excuse
Semblablement, où est la reine
Similarly, where is the queen
Qui commanda que buridan
Who commanded that Buridan
Fut jeté en un sac en Seine
Be thrown into a sack into the Seine
Mais où sont les neiges d'antan
But where are the snows of yesteryear
Fut jeté en un sac en Seine
Be thrown into a sack into the Seine
Mais où sont les neiges d'antan
But where are the snows of yesteryear
La reine, blanche comme lys
The queen, white as a lily
Qui chantait à voix de sirène
Who sang with the voice of a siren
Berte aux grands pieds, Bietris, Alis
Berte with the big feet, Bietris, Alis
Haremburgis qui tint le Maine
Haremburgis who held Maine
Et Jeanne, la bonne Lorraine
And Joan, the good Lorrainer
Qu'Anglais brûlèrent à Rouen
Whom the English burned in Rouen
Où sont-ils, vierge souveraine
Where are they, sovereign virgin
Mais où sont les neiges d'antan
But where are the snows of yesteryear
Où sont-ils, vierge souveraine
Where are they, sovereign virgin
Mais où sont les neiges d'antan
But where are the snows of yesteryear
Prince, n'enquérez de semaine
Prince, do not inquire of any week
Ou elles sont nées de cet an
Or of what year they were born
Que ce refrain ne vous remène
May this refrain not bring you back
Mais où sont les neiges d'antan
But where are the snows of yesteryear
Que ce refrain ne vous remène
May this refrain not bring you back
Mais où sont les neiges d'antan
But where are the snows of yesteryear




Writer(s): Dp, Georges Charles Brassens
Georges Brassens - Brassens - 30ème anniversaire
Album
Brassens - 30ème anniversaire
date de sortie
03-10-2011

1 Le Gorille
2 Il Suffit De Passer Le Pont
3 Le mauvais sujet repenti
4 La légende de la nonne
5 La Ronde Des Jurons
6 Le pornographe
7 Les funérailles d'antan
8 Au bois de mon cœur
9 Colombine
10 Comme Hier
11 Corne D' Aurochs
12 Gastibelza (L'homme à la carabine)
13 Les Croquants
14 Aupres De Mon Arbre
15 Ballade des dames du temps jadis
16 Le bistrot
17 Le Nombril Des Femmes D'agent
18 Hécatombe
19 Chanson Pour L'Auvergnat (Elle Est À Toi Cette Chanson)
20 Le Petit Cheval
21 Il N'y A Pas D'amour Heureux
22 La chasse aux papillons
23 La Mauvaise Reputation
24 Pauvre Martin
25 Les Amoureux Des Bancs Publics
26 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
27 Maman papa
28 Les Sabots D'helene
29 L’orage
30 Je Suis Un Voyou
31 Brave Margot
32 Je Me Suis Fait Tout Petit
33 Le vieux Léon
34 La Femme D'hector
35 Philistins
36 La marine
37 La Cane De Jeanne
38 Bonhomme
39 La Premie re Fille (Qu'on A Pris Dans Ses Bras)
40 Marinette (avec ma p'tite chanson)
41 Le bricoleur (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.