Paroles et traduction Georges Brassens - Dans l'eau de la claire fontaine (Live February 21, 1960)

Dans l'eau de la claire fontaine (Live February 21, 1960)

Esta de parranda el jefe
Lo tenemos que cuidar
Recuerdo la vez pasada
Cuando se puso a tomar
Se llevo una jovencita
Al salir de aquel lugar
Las puertas ya se cerraron
Va pa' largo el reventón
Conozco muy bien sus mañas
Esta vez ya se pico
Ya que dice salucita
Es señal que amaneció
Pa' variar tiene visita
Es su amigo el coronel
Y esta bien acompañado
Por la reina que usa el
Vale mas sacar la nuestra
Por que nos va amanecer
Que se traigan las muchachas
Mas bonitas pero ya
La mejor es de mi amigo
Que me vino a visitar
Y si acaso no le gusta
Tráiganle una sin usar
No hablaremos del negocio
Por que todo marcha bien
Que le traigan lo que pida
A mi amigo el coronel
Cuando el jefe esta de buenas
No se mide en complacer
Se emociona con corridos
Y con este mucho más
Cada vez que se termina
No se cansa de escuchar
Lo repite y lo repite
Mas no se por que será

In the Water of the Clear Fountain (Live February 21, 1960)

The boss is on a bender tonight
We have to take care of him
I remember the last time
When he got to drinking
He took a young girl with him
When they left that place
The doors were already closed
This party's going to last all night
I know his tricks very well
This time he's really hooked
Since he's saying hello
It's a sign that he's woken up
As usual, he has a visitor
It's his friend the colonel
And he's well accompanied
By the queen who uses the
It's better to get ours out
Because we're going to be up all night
Bring out the girls
The prettiest ones, but now
The best one is my friend's
Who came to visit me
And if he doesn't like her
Bring him one that's never been used
We won't talk about business
Because everything's going well
Bring him whatever he asks for
To my friend the colonel
When the boss is in a good mood
He doesn't hesitate to please
He gets excited by ballads
And more so by this one
Every time it ends
He never tires of hearing it
He plays it over and over
But I don't know why