Paroles et traduction Georges Brassens - J'ai Rendez-Vous Avec Vous

Monseigneur l'astre solaire
Comme je n'l'admire pas beaucoup
M'enlève son feu
Oui mais, d'son feu, moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous

La lumière que je préfère
C'est celle de vos yeux jaloux
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous

Monsieur mon propriétaire
Comme je lui dévaste tout
M'chasse de son toit
Oui mais, d'son toit, moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous

La demeure que je préfère
C'est votre robe à froufrous
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous

Madame ma gargotière
Comme je lui dois trop de sous
M'chasse de sa table
Oui mais, d'sa table, moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous

Le menu que je préfère
C'est la chair de votre cou
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous

Sa Majesté financière
Comme je ne fais rien à son goût
Garde son or
Or, de son or, moi j'm'en fous
J'ai rendez-vous avec vous

La fortune que je préfère
C'est votre cœur d'amadou
Tout le restant m'indiffère
J'ai rendez-vous avec vous

Монсеньор солнечный свет
Поскольку я не очень им восхищаюсь
Отнимает у меня его огонь.
Да, но мне плевать на его огонь.
Я встречи с вами

Свет, который я предпочитаю
Это твои ревнивые глаза.
Все остальное мне безразлично
Я встречи с вами

Господин мой владелец
Как я опустошаю ему все
Выгоняет меня с его крыши
Да, но с его крыши мне все равно.
Я встречи с вами

Дом, который я предпочитаю
Это ваше платье с оборками
Все остальное мне безразлично
Я встречи с вами

Мадам моя горготьер
Поскольку я должен ему слишком много.
Выгоняет меня из-за стола.
Да, но мне плевать на его стол.
Я встречи с вами

Меню, которое я предпочитаю
Это плоть твоей шеи
Все остальное мне безразлично
Я встречи с вами

Его финансовое Величество
Поскольку я ничего не делаю по своему вкусу
Храни свое золото
О его золоте мне все равно.
Я встречи с вами

Состояние, которое я предпочитаю
Это твое сердце трута
Все остальное мне безразлично
Я встречи с вами