Paroles et traduction Georges Brassens - Jehan L'Advenu

Puis il revint comme il était parti: Bon pied, bon il, personne d'averti.
Aux dents, toujours la vive marguerite, Aux yeux, toujours la flamme qui crépite.
Mit sur ta lèvre, Aline, un long baiser
Mit sur la table un peu d'or étranger
Chanta, chanta deux chansons de marine
S'alla dormir dans la chambre enfantine.
Puis il revint comme il était parti: Bon pied, bon il, personne d'averti.
Aux dents, toujours la vive marguerite, Aux yeux, toujours la flamme qui crépite.
Rêva tout haut d'écume et de cavale, S'entortilla dans d'étranges rafales.
Puis au réveil, quand l'aube se devine, Chanta, chanta deux chansons de marine.
Puis il revint comme il était parti: Bon pied, bon il, personne d'averti.
Aux dents, toujours la vive marguerite, Aux yeux, toujours la flamme qui crépite.
Fit au pays son adieu saugrenu
Et s'en alla comme il était venu.
Fit au pays son adieu saugrenu
Et s'en alla comme il était venu.

Потом вернулся, как ушел: Молодец, молодец, никого не предупредил.
В зубах всегда яркая Маргаритка, в глазах всегда потрескивающее пламя.
Приложи к губам, Алин, долгий поцелуй
Положил на стол немного чужого золота
Спела, спела две морские песни
Легла спать в детской комнате.
Потом вернулся, как ушел: Молодец, молодец, никого не предупредил.
В зубах всегда яркая Маргаритка, в глазах всегда потрескивающее пламя.
Снился весь этот мрак и беготня, скручивался в странных порывах.
Потом, проснувшись, когда забрезжил рассвет, спел, спел две морские песни.
Потом вернулся, как ушел: Молодец, молодец, никого не предупредил.
В зубах всегда яркая Маргаритка, в глазах всегда потрескивающее пламя.
Попрощался со страной с радостью
И ушел, как пришел.
Попрощался со страной с радостью
И ушел, как пришел.