Paroles et traduction Georges Brassens - La ballade des dames du temps jadis

Dites-moi où, n'en quel pays
Est Flora, la belle Romaine
Archipiades, né Thaïs
Qui fut sa cousine germaine
Écho parlant quand bruit on mène
Dessus rivière ou sur étang
Qui beauté eu trop plus qu'humaine
Mais où sont les neiges d'antan
Qui beauté eu trop plus qu'humaine
Mais où sont les neiges d'antan

Où est la très sage Hélloïs
Pour qui châtré fut et puis moine
Pierre Esbaillart à Saint-Denis
Pour son amour eu cette essoine
Semblablement, où est la reine
Qui commanda que Buridan
Fut jeté en un sac en Seine
Mais où sont les neiges d'antan
Fut jeté en un sac en Seine
Mais où sont les neiges d'antan

La reine blanche comme lis
Qui chantait à voix de sirène
Berte au grand pied, Bietris, Alis
Harembourgis qui tint le Maine
Et Jeanne la bonne Lorraine
Qu'Anglais brûlèrent à Rouen
Où sont-ils Vierge souveraine
Mais où sont les neiges d'antan
Où sont-ils Vierge souveraine
Mais où sont les neiges d'antan

Prince, n'enquérez de semaine
Où elles sont, ne de cet an
Que ce refrain ne vous remaine
Mais où sont les neiges d'antan
Que ce refrain ne vous remaine
Mais où sont les neiges d'antan

Скажите мне, где, в какой стране
Это Флора, прекрасная римлянка
Архипиады, рожденные тайцами
Которая была его двоюродной сестрой
Эхо, говорящее, когда мы ведем шум
Над рекой или над прудом
У кого красота была слишком большой, чем у человека
Но где старые снега
У кого красота была слишком большой, чем у человека
Но где старые снега

Где же мудрая Хеллоис?
Кем был Кастре, а затем монахом
Пьер Эсбайяр в Сен-Дени
Ради ее любви получил эту эссуин
Похоже, где королева
Кто командовал Буриданом?
Был брошен в мешок с сеном
Но где старые снега
Был брошен в мешок с сеном
Но где старые снега

Белая королева, как Лилия
Кто пел голосом сирены
Берте на Гранд-фут, Бьетрис, Алис
Гарембург, звенящий в Мэне
И Жанна хорошая Лотарингия
Что англичане сгорели в Руане
Где они, Девы суверенные
Но где старые снега
Где они, Девы суверенные
Но где старые снега

Принц, не спрашивайте больше недели
Где они находятся, только в этом году
Пусть этот припев не оставит вас в покое
Но где старые снега
Пусть этот припев не оставит вас в покое
Но где старые снега