La Cane De Jeanne - Georges Brassenstraduction en russe
La
cane
de
Jeanne
Утка
Жанны,
Est
morte
au
gui
l'an
neuf
Померла
под
омелой
в
Новый
год,
Elle
avait
fait
la
veille
Снесла
накануне,
Merveille,
un
œuf
Чудо-яйцо
вот.
La
cane
de
Jeanne
Утка
Жанны,
Est
morte
d'avoir
fait
Померла
от
того,
что
снесла,
Du
moins
on
le
présume
По
крайней
мере,
предполагаем,
Un
rhume
mauvais
Простуду
подхватила.
La
cane
de
Jeanne
Утка
Жанны,
Est
morte
sur
son
œuf
Померла
на
своём
яйце,
Et
dans
son
beau
costume
И
в
своём
красивом
наряде
De
plumes
tout
neuf
Из
перьев
совсем
новых.
La
cane
de
Jeanne
Утка
Жанны,
Ne
laissant
pas
de
veuf
Не
оставив
вдовца,
C'est
nous
autres
qui
eûmes
Это
мы
получили
Les
plumes
et
l'œuf
Перья
и
яйцо.
Tous,
toutes
sans
doute
Все,
все,
без
сомнения,
Garderons
longtemps
le
souvenir
Надолго
сохраним
воспоминание
De
la
cane
de
Jeanne
Об
утке
Жанны,
Morbleu
Чёрт
возьми.
Évaluez la traduction
1
La chasse aux papillons
2 Le père Noël et la petite fille
3 Bonhomme
4 Comme une sæur
5 Le cocu
6 Il N'y A Pas D'amour Heureux
7 Le Vent
8 Les Amoureux Des Bancs Publics
9 Brave Margot
10 La Cane De Jeanne
11 La marine
12 Le pornographe
13 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
14 Il Suffit De Passer Le Pont
15 Comme Hier
16 La Ronde Des Jurons
17 Le mauvais sujet repenti
18 La Mauvaise Reputation
19 Le parapluie
20 Le Nombril Des Femmes D'agent
21 Maman papa
22 Le Gorille
23 Le bricoleur
24 Chanson Pour L'auvergnat
25 La ballade des dames du temps jadis
26 Une Jolie Fleur
27 Les Sabots D'helene
28 Gastibelza
29 La Prière
30 Je Suis Un Voyou
31 P…de toi
32 Corne d'auroch
33 Hécatombe
34 Le fossoyeur
35 Le Petit Cheval
36 La Mauvaise Herbe
37 Pauvre Martin
38 La Première Fille
39 La Femme D'hector
40 Les funérailles d'antan
41 Le vieux lion
42 A l'ombre du cæur de ma vie
2 Le père Noël et la petite fille
3 Bonhomme
4 Comme une sæur
5 Le cocu
6 Il N'y A Pas D'amour Heureux
7 Le Vent
8 Les Amoureux Des Bancs Publics
9 Brave Margot
10 La Cane De Jeanne
11 La marine
12 Le pornographe
13 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
14 Il Suffit De Passer Le Pont
15 Comme Hier
16 La Ronde Des Jurons
17 Le mauvais sujet repenti
18 La Mauvaise Reputation
19 Le parapluie
20 Le Nombril Des Femmes D'agent
21 Maman papa
22 Le Gorille
23 Le bricoleur
24 Chanson Pour L'auvergnat
25 La ballade des dames du temps jadis
26 Une Jolie Fleur
27 Les Sabots D'helene
28 Gastibelza
29 La Prière
30 Je Suis Un Voyou
31 P…de toi
32 Corne d'auroch
33 Hécatombe
34 Le fossoyeur
35 Le Petit Cheval
36 La Mauvaise Herbe
37 Pauvre Martin
38 La Première Fille
39 La Femme D'hector
40 Les funérailles d'antan
41 Le vieux lion
42 A l'ombre du cæur de ma vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.