Paroles et traduction Georges Brassens - La marguerite

La petite marguerite est tombée
Singulière du bréviaire de l′abbé
Trois pétales de scandale sur l'autel
Indiscrète pâquerette, d′où vient-elle
Trois pétales de scandale sur l'autel
Indiscrète pâquerette, d'où vient-elle

Dans l′enceinte sacro-sainte, quel émoi
Quelle affaire, oui, ma chère, croyez-moi
La frivole fleur qui vole arrive en
Contrebande des plates-bandes du couvent
La frivole fleur qui vole arrive en
Contrebande des plates-bandes du couvent

Notre Père qui, j′espère êtes aux cieux
N'ayez cure des murmures malicieux
La légère fleur, peuchère ne vient pas
De nonnettes de cornettes en sabbat
La légère fleur, peuchère ne vient pas
De nonnettes de cornettes en sabbat

Sachez, diantre qu′un jour, entre deux ave
Sur la pierre d'un calvaire il l′a trouvée
Et l'a mise, chose admise par le ciel
Sans ambages dans les pages du missel
Et l′a mise, chose admise par le ciel
Sans ambages dans les pages du missel

Que ces messes basses cessent, je vous prie
Non, le prêtre n'est pas traître à Marie
Que personne ne soupçonne plus jamais
La petite Marguerite, ah ça mais
Que personne ne soupçonne plus jamais
La petite Marguerite, ah ça mais

Маленькая Маргаритка упала
Единственное число из бревиария аббата
Три лепестка скандала на алтаре
Любопытная ромашка, откуда она взялась
Три лепестка скандала на алтаре
Любопытная ромашка, откуда она взялась

В Священном помещении какой переполох
Какое дело, да, моя дорогая, поверьте мне
Легкомысленный летающий цветок прилетает в
Контрабанда клумб монастыря
Легкомысленный летающий цветок прилетает в
Контрабанда клумб монастыря

Наш отец, который, я надеюсь, на небесах
Не обращайте внимания на озорные шепотки
Легкий цветок, может быть, не приходит
На шабаше не было ни одного рожка.
Легкий цветок, может быть, не приходит
На шабаше не было ни одного рожка.

Знай, диантр, что однажды, между двумя пр.
На камне Голгофы он нашел ее
А, то принято небо
Без обиняков-страниц, требник
А, то принято небо
Без обиняков-страниц, требник

Пожалуйста, прекратите эти низкие мессы.
Нет, священник не предатель Марии
Что никто больше никогда не заподозрит
Маленькая Маргаритка, Ах это, но
Что никто больше никогда не заподозрит
Маленькая Маргаритка, Ах это, но