Georges Brassens - Le Petit Cheval (version mono) - traduction des paroles en russe
Georges Brassens Le Petit Cheval (version mono)

Georges Brassens - Le Petit Cheval (version mono)

Paroles et traduction Georges Brassens - Le Petit Cheval (version mono)




Le Petit Cheval (version mono)
Маленькая лошадка (моно версия)
Le petit cheval
Маленькая лошадка
Le p'tit ch'val dans le mauvais temps
Маленькая лошадка в непогоду
Qu'il avait donc du courage
Какая же у нее была отвага,
C'était un petit cheval blanc
Это была маленькая белая лошадка,
Tous derrière, tous derrière
Все позади, все позади,
C'était un petit cheval blanc
Это была маленькая белая лошадка,
Tous derrière et lui devant.
Все позади, а она впереди.
Il n'y avait jamais de beau temps
Никогда не было хорошей погоды
Dans ce pauvre paysage
В этом бедном краю,
Il n'y avait jamais de printemps
Никогда не было весны
Ni derrière, ni derrière
Ни позади, ни позади,
Il n'y avait jamais de printemps
Никогда не было весны
Ni derrière ni devant.
Ни позади, ни впереди.
Mais toujours il était content
Но она всегда была довольна,
Menant les gars du village
Ведя ребят из деревни
À travers la pluie noire des champs
Сквозь черный дождь полей,
Tous derrière, tous derrière
Все позади, все позади,
À travers la pluie noire des champs
Сквозь черный дождь полей,
Tous derrière et lui devant.
Все позади, а она впереди.
Sa voiture allait poursuivant
Ее повозка следовала за ней,
Sa belle petite queue sauvage
Ее прекрасный маленький дикий хвостик,
C'est alors qu'il était content
Именно тогда она была довольна,
Tous derrière, tous derrière
Все позади, все позади,
C'est alors qu'il était content
Именно тогда она была довольна,
Tous derrière et lui devant.
Все позади, а она впереди.
Mais un jour dans le mauvais temps
Но однажды в непогоду,
Un jour qu'il était si sage
В день, когда она была так послушна,
Il est mort par un éclair blanc
Она погибла от белой молнии,
Tous derrière, tous derrière
Все позади, все позади,
Il est mort par un éclair blanc
Она погибла от белой молнии,
Tous derrière et lui devant.
Все позади, а она впереди.
Il est mort sans voir le beau temps
Она умерла, не увидев хорошей погоды,
Qu'il avait donc du courage
Какая же у нее была отвага,
Il est mort sans voir le printemps
Она умерла, не увидев весны,
Ni derrière, ni derrière
Ни позади, ни позади,
Il est mort sans voir le beau temps
Она умерла, не увидев весны,
Ni derrière ni devant.
Ни позади, ни впереди.




Writer(s): PAUL JULES JEAN FORT, GEORGES CHARLES BRASSENS
Georges Brassens - Les copains d'abord
Album
Les copains d'abord
date de sortie
02-01-2006

1 Les Croquants (version mono)
2 Hécatombe
3 Au bois de mon cœur
4 Comme Hier (version mono)
5 Le Vin (version 45 T du fil "Porte des lilas")
6 Le Vent (version mono)
7 Bonhomme (version mono)
8 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète - Live
9 Trompe la mort
10 La chasse aux papillons
11 Le Nombril Des Femmes D'Agents
12 Sauf le respect que je vous dois
13 Dans l'eau de la claire fontaine
14 Le Petit Cheval (version mono)
15 Les quat'z'arts
16 Tonton Nestor
17 Le mécréant
18 Le verger du roi Louis
19 Le temps passé
20 La fille à cent sous
21 Jeanne
22 Vénus callipyge
23 Saturne
24 La traîtresse
25 Le petit joueur de flûteau
26 Le Grand Chêne
27 Les oiseaux de passage
28 Heureux qui comme Ulysse
29 La religieuse
30 Quatre-vingt-quinze pour cent
31 Don Juan
32 Le Pluriel
33 La Cane De Jeanne
34 Comme Hier
35 La marine
36 La Prière
37 Le parapluie
38 Corne D' Aurochs
39 Oncle Archibald
40 La, La Bouteille Et La Poignée De Main
41 Le Fossoyeur (version mono)
42 Il Suffit De Passer Le Pont (version mono)
43 Brave Margot (version mono)
44 La Mala Reputaction
45 Les Philistins (version mono)
46 Le vieux Léon (version mono)
47 À L'ombre Du Coeur De Ma Mie (version mono)
48 Le Cocu (version mono)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.