Georges Brassens - Le Vent (version mono) - traduction des paroles en russe
Georges Brassens Le Vent (version mono)

Georges Brassens - Le Vent (version mono)

Paroles et traduction Georges Brassens - Le Vent (version mono)




Le Vent (version mono)
Ветер (моно версия)
Si, par hasard
Если вдруг,
Sur l'Pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent fripon
Ты встретишь ветер, ветер-плут,
Prudenc', prends garde à ton jupon
Милая, береги свою юбку,
Si, par hasard
Если вдруг,
Sur l'Pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent maraud
Ты встретишь ветер, ветер-шалопай,
Prudent, prends garde à ton chapeau
Милая, береги свою шляпку.
Les jean-foutre et les gens probes
Пофигисты и люди честные
Médis'nt du vent furibond
Ругают ветер разъярённый,
Qui rebrouss' les bois, détrouss' les toits, retrouss' les robes
Что деревья гнёт, крыши рвёт, юбки задирает.
Des jean-foutre et des gens probes
Пофигистам и людям честным
Le vent, je vous en réponds
Ветер, уверяю вас,
S'en soucie, et c'est justic', comm' de colin-tampon
Наплевать, и это справедливо, как дважды два.
Si, par hasard
Если вдруг,
Sur l'Pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent fripon
Ты встретишь ветер, ветер-плут,
Prudenc', prends garde à ton jupon
Милая, береги свою юбку.
Si, par hasard
Если вдруг,
Sur l'Pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent maraud
Ты встретишь ветер, ветер-шалопай,
Prudent, prends garde à ton chapeau
Милая, береги свою шляпку.
Bien sûr, si l'on ne se fonde
Конечно, если судить
Que sur ce qui saute aux yeux
Лишь по тому, что бросается в глаза,
Le vent semble une brut' raffolant de nuire à tout l'monde
Ветер кажется грубияном, любящим всем вредить,
Mais une attention profonde
Но если всмотреться глубже,
Prouv' que c'est chez les fâcheux
Станет ясно, что у зануд
Qu'il préfèr' choisir les victimes de ses petits jeux
Он предпочитает выбирать жертв для своих забав.
Si, par hasard
Если вдруг,
Sur l'Pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent fripon
Ты встретишь ветер, ветер-плут,
Prudenc', prends garde à ton jupon
Милая, береги свою юбку,
Si, par hasard
Если вдруг,
Sur l'Pont des Arts
На мосту Искусств,
Tu croises le vent, le vent maraud
Ты встретишь ветер, ветер-шалопай,
Prudent, prends garde à ton chapeau
Милая, береги свою шляпку.




Writer(s): Georges BRASSENS
Georges Brassens - Les copains d'abord
Album
Les copains d'abord
date de sortie
02-01-2006

1 Les Croquants (version mono)
2 Hécatombe
3 Au bois de mon cœur
4 Comme Hier (version mono)
5 Le Vin (version 45 T du fil "Porte des lilas")
6 Le Vent (version mono)
7 Bonhomme (version mono)
8 Supplique Pour Etre Enterré A La Plage De Sète - Live
9 Trompe la mort
10 La chasse aux papillons
11 Le Nombril Des Femmes D'Agents
12 Sauf le respect que je vous dois
13 Dans l'eau de la claire fontaine
14 Le Petit Cheval (version mono)
15 Les quat'z'arts
16 Tonton Nestor
17 Le mécréant
18 Le verger du roi Louis
19 Le temps passé
20 La fille à cent sous
21 Jeanne
22 Vénus callipyge
23 Saturne
24 La traîtresse
25 Le petit joueur de flûteau
26 Le Grand Chêne
27 Les oiseaux de passage
28 Heureux qui comme Ulysse
29 La religieuse
30 Quatre-vingt-quinze pour cent
31 Don Juan
32 Le Pluriel
33 La Cane De Jeanne
34 Comme Hier
35 La marine
36 La Prière
37 Le parapluie
38 Corne D' Aurochs
39 Oncle Archibald
40 La, La Bouteille Et La Poignée De Main
41 Le Fossoyeur (version mono)
42 Il Suffit De Passer Le Pont (version mono)
43 Brave Margot (version mono)
44 La Mala Reputaction
45 Les Philistins (version mono)
46 Le vieux Léon (version mono)
47 À L'ombre Du Coeur De Ma Mie (version mono)
48 Le Cocu (version mono)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.