Georges Brassens - Le temps passé - traduction des paroles en russe
Georges Brassens Le temps passé

Le temps passé

Georges Brassens

Le temps passé - Georges Brassenstraduction en russe




Le temps passé
Прошедшее время
Dans les comptes d'apothicaire
В аптекарских расчетах
Vingt ans, c'est un' somme de bonheur
Двадцать лет – это сумма счастья
Mes vingt ans sont morts à la guerre
Мои двадцать лет погибли на войне
De l'autre côté du champ d'honneur
По ту сторону поля чести
Si j'connus un temps de chien, certes
Если я знал трудные времена, конечно
C'est bien le temps de mes vingt ans
То это время моих двадцати лет
Cependant, je pleure sa perte
Однако я оплакиваю его потерю
Il est mort, c'était le bon temps
Оно умерло, это было хорошее время
Il est toujours joli, le temps passé
Всегда приятно прошедшее время
Un' fois qu'ils ont cassé leur pipe
Как только они сыграли в ящик
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Мы прощаем всех, кто нас обижал
Les morts sont tous des braves types
Все мертвые – храбрые ребята
Dans ta petit' mémoire de lièvre
В твоей маленькой памяти, как у зайца
Bécassine, il t'est souvenu
Бéкасин, ты помнишь
De notre amour du coin des lèvres
О нашей любви с уголков губ
Amour nul et non avenu
Любовь пустая и не случившаяся
Amour d'un sou qui n'allait, certes
Любовь за грош, которая, конечно
Guère plus loin que le bout d'son lit
Едва доходила до края ее кровати
Cependant, nous pleurons sa perte
Однако мы оплакиваем ее потерю
Il est mort, il est embelli
Она умерла, она приукрашена
Il est toujours joli, le temps passé
Всегда приятно прошедшее время
Un' fois qu'ils ont cassé leur pipe
Как только они сыграли в ящик
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Мы прощаем всех, кто нас обижал
Les morts sont tous des braves types
Все мертвые – храбрые ребята
J'ai mis ma tenue la plus sombre
Я надел свой самый темный наряд
Et mon masque d'enterrement
И свою погребальную маску
Pour conduire au royaume des ombres
Чтобы сопроводить в царство теней
Un paquet de vieux ossements
Пакет старых костей
La terre n'a jamais produit, certes
Земля никогда не производила, конечно
De canaille plus consommée
Более отъявленных негодяев
Cependant, nous pleurons sa perte
Однако мы оплакиваем ее потерю
Elle est morte, elle est embaumée
Она умерла, она забальзамирована
Il est toujours joli, le temps passé
Всегда приятно прошедшее время
Un' fois qu'ils ont cassé leur pipe
Как только они сыграли в ящик
On pardonne à tous ceux qui nous ont offensés
Мы прощаем всех, кто нас обижал
Les morts sont tous des braves types
Все мертвые – храбрые ребята




Writer(s): Georges Charles Brassens
Georges Brassens - Elle est à toi cette chanson
Album
Elle est à toi cette chanson
date de sortie
22-10-2021

1 C'est Pas D'ma Faute
2 Le parapluie (Stereo Version)
3 Paul Fort & Georges Brassens: Il Faut Nous Aimer Vivant
4 Aragon et Castille
5 Le Petit Cheval - Version Originale 25cm
6 Brave Margot - Mono Version
7 La mauvaise herbe (Mono Version)
8 Il n'y a pas d'amour heureux
9 Le temps ne fait rien a l'affaire
10 La balade des gens qui sont nés quelque part
11 Le gorille
12 La messe au pendu
13 La marche nuptiale
14 Un moment avec Brassens - Le rôle de la guitare dans mes chansons
15 L'écharpe
16 Je me suis fait tout petit
17 Un moment avec Brassens - À mes débuts...
18 Un moment avec Brassens - Pour ceux qui me prennent pour un poète
19 Un moment avec Brassens - Qui sont ceux qui viennent me voir ?
20 Un moment avec Brassens - Mes chansons sont un peu comme les hommes
21 Le fossoyeur (Introuvable)
22 Un moment avec Brassens - J'ai renoué avec la tradition des troubadours
23 Le déserteur (Inédit - Version à l'harmonium)
24 Un moment avec Brassens - Mes chansons vous révèlent...
25 Un moment avec Brassens - Si le monde est perdu...
26 J't'aime bien Lili
27 Clopin clopant
28 Point de vue
29 Timoléon le jardinier
30 Cadenas d'amour
31 27, rue des acacias
32 Dans la vallée des roses
33 Maintenant que la jeunesse
34 Les gauloises bleues
35 J'ai peur de vos yeux (Inédit)
36 Elle était, cette voix, comme assourdie de neige (Inédit)
37 Les sabots d'Hélène (Introuvable)
38 Sans bagages
39 Hôtel du départ
40 Le cœur à l'automne
41 Comment fais-tu l'amour, Cerise ? (Inédit)
42 Tandem (Inédit)
43 Testament (Inédit)
44 Elle s'appelait Exquise (Inédit)
45 Le temps des cerises (Inédit)
46 Ave Maryse (Inédit)
47 La dame du Luxembourg (Inédit)
48 La blonde au bois (Inédit)
49 J'ai peur de vos yeux (Version instrumentale)
50 Comment fais-tu l'amour, Cerise ? (Version instrumentale)
51 Tandem (Version instrumentale)
52 Testament (Version instrumentale)
53 Elle s'appelait Exquise (Version instrumentale)
54 Le temps des cerises (Version instrumentale)
55 Elle était, cette voix, comme assourdie de neige (Version instrumentale)
56 La blonde au bois (Version instrumentale)
57 Ave Maryse (Version instrumentale)
58 La dame du Luxembourg (Version instrumentale)
59 Fernande
60 Je suis un voyou
61 Le temps passé
62 La cane de Jeanne
63 Les amoureux des bancs publics
64 La chasse aux papillons
65 Saturne
66 Corne d'aurochs
67 Chanson pour l'auvergnat
68 La ronde des jurons
69 Le vieux Léon
70 La mauvaise réputation
71 Il Suffit De Passer Le Pont (version mono)
72 Il n'y a pas d'amour heureux (Remastered)
73 La prière
74 La non-demande en mariage
75 La fille a cent sous
76 C'est si facile de faire semblant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.