Paroles et traduction Georges Brassens - Les Philistins
Philistins
épiciers
Philistines,
you
grocers
Tandis
que
vous
caressiez
While
you
were
caressing
Vos
femmes
Your
wives
En
songeant
aux
petits
Thinking
about
the
little
ones
Que
vos
grossiers
appétits
Which
your
coarse
appetites
Engendrent
Will
father
Vous
pensiez
"ils
seront
You
were
thinking,
"They
will
be
Menton
rasé,
ventre
rond
Clean-shaven,
paunchy
Notaires"
Notaries"
Mais
pour
bien
vous
punir
But
to
punish
you
well
Un
jour
vous
voyez
venir
One
day
you
see
coming
Sur
Terre
On
Earth
Des
enfants
non
voulus
Unwanted
children
Qui
deviennent
chevelus
Who
become
hairy
Poètes
Poets"
Vous
pensiez
"ils
seront
You
were
thinking,
"They
will
be
Menton
rasé,
ventre
rond
Clean-shaven,
paunchy
Notaires"
Notaries"
Mais
pour
bien
vous
punir
But
to
punish
you
well
Un
jour
vous
voyez
venir
One
day
you
see
coming
Sur
Terre
On
Earth
Des
enfants
non
voulus
Unwanted
children
Qui
deviennent
chevelus
Who
become
hairy
Poètes
Poets
Évaluez la traduction
1
La Mauvaise Reputation
2 Les Philistins
3 Grand-Père
4 L'amandier
5 Les Croquants
6 Maman papa
7 Les funérailles d'antan
8 Au bois de mon coeur (du film "Porte des Lilas")
9 Le mauvais sujet repenti
10 La complainte des filles de joie
11 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
12 Le parapluie
13 Il N'y A Pas D'amour Heureux
14 Corne d'auroch
15 La Mauvaise Herbe
16 La Cane De Jeanne
17 Putain de Toi
18 L’orage
19 Dans l'eau de la claire fontaine
20 Je Suis Un Voyou
21 Aupres De Mon Arbre
22 Une Jolie Fleur
23 Les Sabots D'helene
24 Je me suis fais tout petit
25 Brave Margot
26 Les Amoureux Des Bancs Publics
27 Le temps ne fait rien à l'affaire
28 Chanson Pour L'auvergnat
29 Le Gorille
30 Le pornographe
2 Les Philistins
3 Grand-Père
4 L'amandier
5 Les Croquants
6 Maman papa
7 Les funérailles d'antan
8 Au bois de mon coeur (du film "Porte des Lilas")
9 Le mauvais sujet repenti
10 La complainte des filles de joie
11 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
12 Le parapluie
13 Il N'y A Pas D'amour Heureux
14 Corne d'auroch
15 La Mauvaise Herbe
16 La Cane De Jeanne
17 Putain de Toi
18 L’orage
19 Dans l'eau de la claire fontaine
20 Je Suis Un Voyou
21 Aupres De Mon Arbre
22 Une Jolie Fleur
23 Les Sabots D'helene
24 Je me suis fais tout petit
25 Brave Margot
26 Les Amoureux Des Bancs Publics
27 Le temps ne fait rien à l'affaire
28 Chanson Pour L'auvergnat
29 Le Gorille
30 Le pornographe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.