Les Philistins - Georges Brassenstraduction en russe
Philistins
épiciers
Филистеры-лавочники,
Tandis
que
vous
caressiez
Пока
вы
ласкали
Vos
femmes
Своих
жен,
En
songeant
aux
petits
Думая
о
детях,
Que
vos
grossiers
appétits
Которых
ваши
грубые
аппетиты
Engendrent
Порождают,
Vous
pensiez
"ils
seront
Вы
думали:
"Они
будут
Menton
rasé,
ventre
rond
С
гладко
выбритым
подбородком,
с
круглым
животом,
Notaires"
Нотариусами",
Mais
pour
bien
vous
punir
Но
чтобы
как
следует
вас
наказать,
Un
jour
vous
voyez
venir
Однажды
вы
увидите,
как
приходят
Sur
Terre
На
Землю
Des
enfants
non
voulus
Нежеланные
дети,
Qui
deviennent
chevelus
Которые
становятся
длинноволосыми
Poètes
Поэтами.
Vous
pensiez
"ils
seront
Вы
думали:
"Они
будут
Menton
rasé,
ventre
rond
С
гладко
выбритым
подбородком,
с
круглым
животом,
Notaires"
Нотариусами",
Mais
pour
bien
vous
punir
Но
чтобы
как
следует
вас
наказать,
Un
jour
vous
voyez
venir
Однажды
вы
увидите,
как
приходят
Sur
Terre
На
Землю
Des
enfants
non
voulus
Нежеланные
дети,
Qui
deviennent
chevelus
Которые
становятся
длинноволосыми
Poètes
Поэтами.
Évaluez la traduction
1
La Mauvaise Reputation
2 Les Philistins
3 Grand-Père
4 L'amandier
5 Les Croquants
6 Maman papa
7 Les funérailles d'antan
8 Au bois de mon coeur (du film "Porte des Lilas")
9 Le mauvais sujet repenti
10 La complainte des filles de joie
11 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
12 Le parapluie
13 Il N'y A Pas D'amour Heureux
14 Corne d'auroch
15 La Mauvaise Herbe
16 La Cane De Jeanne
17 Putain de Toi
18 L’orage
19 Dans l'eau de la claire fontaine
20 Je Suis Un Voyou
21 Aupres De Mon Arbre
22 Une Jolie Fleur
23 Les Sabots D'helene
24 Je me suis fais tout petit
25 Brave Margot
26 Les Amoureux Des Bancs Publics
27 Le temps ne fait rien à l'affaire
28 Chanson Pour L'auvergnat
29 Le Gorille
30 Le pornographe
2 Les Philistins
3 Grand-Père
4 L'amandier
5 Les Croquants
6 Maman papa
7 Les funérailles d'antan
8 Au bois de mon coeur (du film "Porte des Lilas")
9 Le mauvais sujet repenti
10 La complainte des filles de joie
11 J'ai Rendez-Vous Avec Vous
12 Le parapluie
13 Il N'y A Pas D'amour Heureux
14 Corne d'auroch
15 La Mauvaise Herbe
16 La Cane De Jeanne
17 Putain de Toi
18 L’orage
19 Dans l'eau de la claire fontaine
20 Je Suis Un Voyou
21 Aupres De Mon Arbre
22 Une Jolie Fleur
23 Les Sabots D'helene
24 Je me suis fais tout petit
25 Brave Margot
26 Les Amoureux Des Bancs Publics
27 Le temps ne fait rien à l'affaire
28 Chanson Pour L'auvergnat
29 Le Gorille
30 Le pornographe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.