Paroles et traduction Georges Brassens - Mon Père Me Donne Cent Sous

Mon Père Me Donne Cent Sous

Mon père me donne cent sous
Pour m′acheter des bretelles (bis)
Je garde les cents sous
Pour aller au bordel.

Chemin faisant,
Je rencontre grand-mère (bis)
Elle me dit: "Où vas-tu?"
J'lui dis: "J′vais au bordel"

"Donne-moi tes cent sous,
Je ferai bien l'affaire" (bis)
Je donne mes cent sous
Et je baise grand-mère.

En revenant,
Je rencontre mon père (bis)
Il me dit: "D'où viens-tu?",
"Je viens d′baiser grand-mère"

"Cochon, salaud,
Tu as baisé ma mère!" (bis)
"Bien sûr" que j′lui réponds,
"T'as bien baisé la mienne"

Мой отец дал мне сто су

Отец дал мне сто су,
Купить подтяжки новые (дважды)
Сто су я приберёг,
В бордель, милая, пошёл.

По дороге я иду,
Бабулю встретил вдруг (дважды)
Она мне: "Ты куда?",
А я ей: "В публичный дом."

"Отдай сто су своих,
Я услужу тебе" (дважды)
Я ей отдал сто су,
И с бабушкой переспал.

Иду назад домой,
Отца встречаю я (дважды)
Он мне: "Откуда ты?",
"С бабулей спал сейчас."

"Свинья, мерзавец ты,
Ты с матерью моей!" (дважды)
"Конечно", говорю,
"Ты ж тоже с моей переспал."