Paroles et traduction Georges Chelon - 2000 c'est demain

2000 c'est demain

Y a qu′ les mômes pour imaginer
Des histoires qui n'existent pas
Qui prennent la vie dans une B.D
Et qui se noient dans un coca
Mais celle qui nous menait en Chine
Je n′ai jamais pu l'oublier
Je s'rai ta femme en l′an 2000
Elle était jolie ton idée

2000 c′est demain
Est-c' que tu t′ souviens
T'as pas oublié
2000 c′est demain
On part à Pékin
Moi j'ai pas changé
2000 c′est demain
J'ai le cœur mandarin
Comme à la récré
2000 c'est demain
On part à Pékin
Je t′aime à rêver

Il vient planer dans ma musique
Dans ma tête et sur le papier
J′ai ton prénom en italique
Toi tu m'as toujours fait rêver
Près des enfants elles se baladent
Dans la cour de toutes les récrées
Sur le chemin des vagues à l′âme
Y a des milliers d'histoires cassées
2000 c′est demain
Est-c' que tu t′ souviens
T'as pas oublié

On a tous dans un coin d' son spleen
Qu′on soit cow-boy ou indien
Un rêve en partance pour la Chine
Qui s′est arrêté à Pantin
2000 c'est demain
Est-c′ que tu t' souviens
T′as pas oublié

2000 - это завтра

Только детишки могут выдумывать
Истории, которых нет на самом деле
Видеть жизнь, как комикс,
И тонуть в стакане колы
Но ту, что уносила нас в Китай,
Я никогда не мог забыть
Я буду твоей женой в 2000 году
Замечательная была у тебя идея

2000 - это завтра
Помнишь ли ты
Ты не забыла
2000 - это завтра
Мы отправляемся в Пекин
Я не изменился
2000 - это завтра
У меня сердце мандарина
Как на перемене
2000 - это завтра
Мы отправляемся в Пекин
Я люблю твои мечты

Он витает в моей музыке
В моей голове и на бумаге
Твоё имя написано курсивом
Ты всегда заставляла меня мечтать
Возле детей они гуляют
Во дворе, где проходят все перемены
На пути разбитых сердец
Тысячи разбитых историй
2000 - это завтра
Помнишь ли ты
Ты не забыла

У каждого из нас в уголке своей души
Будь то ковбой или индеец
Есть мечта отправиться в Китай
Которая остановилась в Пантене
2000 - это завтра
Помнишь ли ты
Ты не забыла