Paroles et traduction Georges Chelon - 2000 c'est demain

Y a qu′ les mômes pour imaginer
Des histoires qui n'existent pas
Qui prennent la vie dans une B.D
Et qui se noient dans un coca
Mais celle qui nous menait en Chine
Je n′ai jamais pu l'oublier
Je s'rai ta femme en l′an 2000
Elle était jolie ton idée

2000 c′est demain
Est-c' que tu t′ souviens
T'as pas oublié
2000 c′est demain
On part à Pékin
Moi j'ai pas changé
2000 c′est demain
J'ai le cœur mandarin
Comme à la récré
2000 c'est demain
On part à Pékin
Je t′aime à rêver

Il vient planer dans ma musique
Dans ma tête et sur le papier
J′ai ton prénom en italique
Toi tu m'as toujours fait rêver
Près des enfants elles se baladent
Dans la cour de toutes les récrées
Sur le chemin des vagues à l′âme
Y a des milliers d'histoires cassées
2000 c′est demain
Est-c' que tu t′ souviens
T'as pas oublié

On a tous dans un coin d' son spleen
Qu′on soit cow-boy ou indien
Un rêve en partance pour la Chine
Qui s′est arrêté à Pantin
2000 c'est demain
Est-c′ que tu t' souviens
T′as pas oublié

Есть только дети, которые могут себе представить
Истории, которых не существует
Которые берут на себя жизнь в B. D.
И которые тонут в Коле
Но та, которая привела нас в Китай
Я никогда не мог этого забыть
Я стал твоей женой в 2000 году
Она была прекрасной твоей идеей.

2000 завтра
Ты помнишь это?
Ты не забыл,
2000 завтра
Мы уезжаем в Пекин
Я не изменился.
2000 завтра
У меня сердце мандарина
Как на отдыхе
2000 завтра
Мы уезжаем в Пекин
Я люблю тебя мечтать,

Он просто парит в моей музыке
В моей голове и на бумаге
Я твое имя курсивом
Ты всегда заставляла меня мечтать.
Рядом с детьми они прогуливаются
Во дворе всех рекреаций
На пути волн к душе
Есть тысячи сломанных историй
2000 завтра
Ты помнишь это?
Ты не забыл,

У всех нас есть своя селезенка.
Будь то ковбой или индеец
Мечта о поездке в Китай
Который остановился в Пантине
2000 завтра
Ты помнишь это?
Ты не забыл,