Paroles et traduction Georges Chelon - Aimons baisons

Aimons baisons

Aimons, baisons
Ce sont plaisirs qu'il ne faut pas que l'on sépare
La jouissance et les désirs sont ce que l'âme a de plus rare
Aimons, baisons

D'un vit, d'un con et de deux cœurs
Naît un accord plein de douceur
Que les dévots blâment sans cause
Pensez, pensez-y bien
Aimer sans baiser est peu de chose
Baiser sans aimer ce n'est rien

{Au Refrain, }

Любим, целуем

Любим, целуем,
Эти удовольствия нельзя разлучать.
Наслаждение и желания - самое редкое, что есть у души.
Любим, целуем,

Из члена, из влагалища и двух сердец
Рождается согласие, полное нежности,
Которое святоши порицают без причины.
Подумай, хорошенько подумай:
Любить, не целуя, — это так мало,
Целовать, не любя, — это ничто.

{Припев}