Paroles et traduction Georges Chelon - Attends
Attends,
patiente
encore
un
peu
petit
Подожди,
потерпи
ещё
немного,
малыш,
Ce
n′est
pas
le
moment
de
naître
Сейчас
не
время
рождаться.
Il
ne
fait
pas
un
temps
à
mettre
Погода
не
располагает
к
тому,
Un
tout
petit
garçon
en
vie
Чтобы
появляться
на
свет.
Attends,
patiente
encore
un
peu
petit
Подожди,
потерпи
ещё
немного,
малыш,
Le
monde
est
parti
en
galère
Мир
пустился
в
плавание
по
бурному
морю.
La
religion
part
en
prière
Религия
погрузилась
в
молитвы,
Et
plus
ou
moins
chacun
s'ennuie
И
все
более
или
менее
скучают.
Je
te
garde
encore
en
moi
Я
храню
тебя
ещё
в
себе,
Petit
enfant,
petite
vie
Маленький
ребёнок,
маленькая
жизнь.
Je
te
garde
encore
en
moi
Я
храню
тебя
ещё
в
себе,
Ne
pense
pas
que
je
t′oublie
Не
думай,
что
я
тебя
забываю.
Attends,
patiente
encore
un
peu
petit
Подожди,
потерпи
ещё
немного,
малыш,
L'orient
sciemment
nous
empoisonne
Восток
сознательно
нас
отравляет.
C'est
vrai
que
chez
nous,
l′on
nous
donne
Правда,
у
нас
нам
дают
Si
peu
d′espoir
de
paradis
Так
мало
надежды
на
рай.
Je
te
garde
encore
en
moi
Я
храню
тебя
ещё
в
себе,
Petit
enfant,
petite
vie
Маленький
ребёнок,
маленькая
жизнь.
Je
te
garde
encore
en
moi
Я
храню
тебя
ещё
в
себе,
Ne
pense
pas
que
je
t'oublie
Не
думай,
что
я
тебя
забываю.
Attends,
patiente
encore
un
peu
petit
Подожди,
потерпи
ещё
немного,
малыш,
Laisse-nous
encore
une
chance
Дай
нам
ещё
один
шанс.
Ne
nous
condamne
pas
d′avance
Не
осуждай
нас
заранее.
Patiente
encore
un
peu
petit
Потерпи
ещё
немного,
малыш.
Évaluez la traduction
1
Chanson manquée
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.