Paroles et traduction Georges Chelon - Chanson de satin rose
Qu'un
conquérant
veuille
embraser
le
monde
A
conqueror
wants
to
set
the
world
on
fire
Brave
les
dieux
de
la
terre
et
de
l'onde
Bravely
defying
earth
and
water
gods
Tout
bonnement
je
borne
mon
pouvoir
Frankly,
I
limit
my
power
À
conquérir
une
chose
To
conquer
one
thing
De
satin
rose
Of
pink
satin
Bordée
de
noir
Trimmed
in
black
Qu'un
érudit
dans
sa
bibliothèque
A
scholar
in
his
library
Reste
collé
sur
Platon
et
Sénèque
Stays
glued
to
Plato
and
Seneca
Tout
bonnement
je
borne
mon
savoir
Frankly,
I
limit
my
knowledge
À
bien
connaître
une
chose
To
knowing
one
thing
well
De
satin
rose
Of
pink
satin
Bordée
de
noir
Trimmed
in
black
Qu'un
financier
dans
son
palais
immense
A
financier
in
his
immense
palace
Baille
en
faisant
le
malheur
de
la
France
Yawns,
making
France
suffer
Moi
plus
heureux
j'ai
pour
étroit
manoir
I
am
happier;
my
narrow
manor
Un
joli
petit
chose
Is
a
delightful
little
thing
De
satin
rose
Of
pink
satin
Bordé
de
noir
Trimmed
in
black
Le
père
Adam
qui
commença
le
monde
Father
Adam
who
started
the
world
En
qui
gisait
la
science
profonde
In
whom
lay
profound
science
Tout
bonnement
dispensa
son
savoir
Frankly,
he
dispensed
his
knowledge
Au
fond
d'un
petit
chose
At
the
bottom
of
a
little
thing
De
satin
rose
Of
pink
satin
Bordé
de
noir
Trimmed
in
black
Plaideuse
aimable
auprès
d'un
juge
austère
Lovely
pleader
before
an
austere
judge
Si
vous
voulez
avancer
votre
affaire
If
you
want
to
advance
your
case
Le
moyen
sûr
est
de
lui
laisser
voir
The
sure
way
is
to
let
him
see
Ce
joli
petit
chose
That
delightful
little
thing
De
satin
rose
Of
pink
satin
Bordé
de
noir
Trimmed
in
black
Petit
abbé,
femmes
jeunes
et
belles
Young
and
beautiful
ladies,
little
abbé
Qui
désirez
toujours
chanson
nouvelle
Who
always
want
a
new
song
Chantez
la
mienne,
elle
est
d'hier
au
soir
Sing
mine,
it's
from
yesterday
evening
Faite
à
côté
d'un
chose
Made
beside
a
thing
De
satin
rose
Of
pink
satin
Bordé
de
noir
Trimmed
in
black
Tilalati...
Tilalati...
De
satin
rose
Of
pink
satin
Bordé
de
noir
Trimmed
in
black
Vavavadi...
Vavavadi...
Bordé
de
noir
Trimmed
in
black
Dilaladi...
Dilaladi...
Évaluez la traduction
1
Merci que ce soit nous
2 Marie-Suzon
3 La valse des adieux
4 Ma foi vous faites la fine
5 Aimons baisons
6 Raffinement
7 Ce qu'il me faut
8 Le jeu du flageolet
9 Deux braves
10 La belle hôtesse
11 Certes elle n'était pas
12 Les songes
13 A Paris est une fille
14 La jeune vierge
15 En revenant d'Avignon
16 D'une jeune fuyarde
17 Aglaë
18 Le bien vient en dormant
19 Le cul de ma blonde
20 Chanson de satin rose
21 Les tribades
22 La feuille à l'envers
23 A Anne
24 Maîtresse (Embrasse-moi)
25 Le doigt
26 Le grand marcheur
27 Les sœurs incestueuses
28 Idylle high-life
29 L'apprenti
30 Le petit pont (Ont-ils taté ton téton)
31 Un morpion
2 Marie-Suzon
3 La valse des adieux
4 Ma foi vous faites la fine
5 Aimons baisons
6 Raffinement
7 Ce qu'il me faut
8 Le jeu du flageolet
9 Deux braves
10 La belle hôtesse
11 Certes elle n'était pas
12 Les songes
13 A Paris est une fille
14 La jeune vierge
15 En revenant d'Avignon
16 D'une jeune fuyarde
17 Aglaë
18 Le bien vient en dormant
19 Le cul de ma blonde
20 Chanson de satin rose
21 Les tribades
22 La feuille à l'envers
23 A Anne
24 Maîtresse (Embrasse-moi)
25 Le doigt
26 Le grand marcheur
27 Les sœurs incestueuses
28 Idylle high-life
29 L'apprenti
30 Le petit pont (Ont-ils taté ton téton)
31 Un morpion
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.