Paroles et traduction Georges Chelon - D'une jeune fuyarde

D'une jeune fuyarde

Petite pouliche farouche
Mais pourquoi de tes yeux pervers
M'aguignant ainsi de travers
Ne souffres-tu pas que je te touche?

Comme une génisse qui mouche
Tu sautilles par les prés verts
Tu te perds ensemble et me perds
Ne voulant point que je t'approche

Ne m'estimes-tu qu'une souche
Crois-tu que je ne sache rien
Si fait, si fait, je m'entends bien
À mettre le mors en la bouche

Je sais manier à passade
À saut, à courbettes, à bond
À toutes mains, en long, en rond
Et ne craindrai point les ruades

Arrête, pouliche farouche
Modère ta course et ton cœur
Apprends si je suis bon pipeur
Et prends le mors dans la bouche

About a young runaway

Little wild filly
But why from your perverse eyes
Eyeballing me sideways
Don't you suffer me to touch you?

Like a heifer that flies
You jump through the green meadows
You get lost together and lose me
Not wanting me to approach you

Do you only consider me a log
Do you think I know nothing
Yes, indeed, I understand well
Putting the bit in your mouth

I know how to handle in passade
In jump, in curvets, in leap
With all hands, along, around
And I will not fear the kicks

Stop, wild filly
Moderate your course and your heart
Learn if I am a good piper
And take the bit in your mouth