Paroles et traduction Georges Chelon - Demain

Demain

Demain j′aurai le cœur à point
Et si tout marche bien
Si j'en ai le courage
Demain je lui prendrai la main
Comme elle ne dira rien
J′en ferai davantage
Ouais demain
Ouais demain
Demain je m'habillerai bien
Il n'est pas trop de soin
Quand on va dire je t′aime
Déjà je la sens contre moi
Je lui parle tout bas
Et elle me dit qu′elle m'aime
Ouais demain
Ouais demain
J′ai perdu trop de temps
C'est vrai
Je suis trop hésitant
Je sais
J′avais peur qu'elle me rie au nez
Mais demain tout ça va changer
Elle attend je n′en doute pas
Que je fasse le premier pas
Ô mon cœur il faut se décider
Elle risquerait de se lasser
Demain qu'on se le dise bien
Qu'on ne me cherche point
Ce serait inutile
Demain je vais partir très loin
Une joue sur un sein docile
Ouais demain
Ouais demain.

Tomorrow

Tomorrow I'll have my heart on point
And if everything goes well
If I have the courage
Tomorrow I'll take her hand
As she won't say anything
I'll do more
Yeah tomorrow
Yeah tomorrow
Tomorrow I'll dress well
It's not too much
When we say I love you
Already I feel her against me
I speak to her softly
And she tells me she loves me
Yeah tomorrow
Yeah tomorrow
I've wasted too much time
It's true
I'm too hesitant
I know
I was afraid she'd laugh at me
But tomorrow everything will change
She's waiting, I don't doubt it
For me to make the first move
Oh, my heart, you have to decide
She might get tired
Tomorrow let it be known
Don't look for me
It would be useless
Tomorrow I'm going far away
A cheek on a docile breast
Yeah tomorrow
Yeah tomorrow.