Paroles et traduction Georges Chelon - Et je l'aime

Et je l'aime

Elle vient d′un autre temps
D'un autre univers
Elle a cherché longtemps
Le ventre d′une mère
Elle est de ce pays
Où nous irons un jour
Elle est toute ma vie
Et ma mort en retour
J'ai tenu dans mes bras
Des Rose, des Marylène
Mais c'est la première fois
Que cette porcelaine
Est la mienne
Elle me fait un peu peur
Vais-je savoir m′y prendre?
J′étais déjà ailleurs
Le cœur déjà en cendres
Elle revient sur la terre
Quand on l'attendait plus
Elle me prend comme père
Moi qui n′en ai pas eu
Elle connaît les réponses
Aux questions qui nous viennent
Je suis son humble serviteur
Elle est ma souveraine
Et je l'aime
Elle dort, elle dort
S′il vous plaît ne parlez pas trop fort
Elle dort, elle dort
Elle a tant de choses à faire encore
Elle vient d'un autre temps
D′un autre univers
Elle a cherché longtemps
Le ventre d'une mère
Elle revient sur la terre
Quand on l'attendait plus
Elle me prend comme père
Moi qui n′en ai pas eu
Elle connaît les réponses
Aux questions qui me viennent
Je suis son humble serviteur
Elle est ma souveraine
Et je l′aime

And I Love Her

You come from another time
From another universe
You have searched for a long time
A mother's womb
You are from that country
Where we will go one day
You are all of my life
And my death in return
I have held in my arms
Roses, Marylenes
But this is the first time
That this porcelain
Is mine
You scare me a little
Will I know how to deal with you?
I was already elsewhere
My heart already in ashes
You come back to earth
When we were not expecting you anymore
You take me as your father
I who have not had any
You know the answers
To the questions that come to us
I am your humble servant
You are my sovereign
And I love you
She sleeps, she sleeps
Please don't talk too loudly
She sleeps, she sleeps
She has so much more to do
You come from another time
From another universe
You have searched for a long time
A mother's womb
You come back to earth
When we were not expecting you anymore
You take me as your father
I who have not had any
You know the answers
To the questions that come to me
I am your humble servant
You are my sovereign
And I love you