Paroles et traduction Georges Chelon - Et partir avec elle

Elle a dû sortir par un autre ailleurs
À moins qu′elle n'ait rencontré un hasard
Elle s′est peut-être simplement trompée d'heure
De planète ou de vie ou de rêve ou de soir
J'aurais pu me fixer à son accroche-cœur
Moi, qui me sens perdu dans un nulle part
Comme poste frontière entre mes pauvres peurs
Et mes grandes envies qui me font illusoire
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Et partir avec elle
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Parce que je sais qu′un jour dans cet éclair de temps
Où l′on croit trop souvent qu'on ne peut rien y mettre
J′engagerai ma vie, la sienne en même temps
Dans ce laps de rien, je la verrai paraître
Car tous ces rendez-vous couleur "nous deux demain"
Où l'on est là tout seul à taper dans la pierre
Ne pèsent pas plus lourd que le poids du lapin
Qu′elle vous fait manger et qui vous met contre elle
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Qui me dit, qui me dit, qui me dit
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle
Et partir avec elle
Qui me dira: "Je viens"
Et partir avec elle

Ей пришлось выйти через другого в другом месте.
Если только она случайно не встретилась с
Возможно, она просто ошиблась временем
С планеты, или из жизни, или из мечты, или из ночи
Я мог бы привязаться к его сердцу
Я, который чувствует себя потерянным в никуда
Как пограничный пункт между моими бедными страхами
И мои великие желания, которые делают меня иллюзорным
Кто говорит мне, кто говорит мне, кто говорит мне
Кто скажет мне:"я иду"
Кто говорит мне, кто говорит мне, кто говорит мне
Кто скажет мне:"я иду"
И уйти с ней.
И уйти с ней.
Кто скажет мне:"я иду"
И уйти с ней.
Потому что я знаю, что однажды в этой вспышке времени
Где мы слишком часто верим, что мы ничего не можем туда положить
Я буду посвящать свою жизнь, в то же время свою.
Через какое-то время я увижу, как она появится.
Потому что все эти цветные встречи "мы оба завтра"
Где мы здесь, в одиночестве, стучим по камню
Вес не тяжелее веса кролика
Что она заставляет вас есть, а кто настраивает вас против нее
Кто говорит мне, кто говорит мне, кто говорит мне
Кто скажет мне:"я иду"
Кто говорит мне, кто говорит мне, кто говорит мне
Кто скажет мне:"я иду"
И уйти с ней.
И уйти с ней.
Кто скажет мне:"я иду"
И уйти с ней.