Paroles et traduction Georges Chelon - Je sais
Je
sais
où
vont
mourir
les
éléphants
d'Afrique,
Le
nombre
des
étoiles
ainsi
que
leur
musique,
Je
sais
les
cathédrales,
je
sais
les
pyramides,
Le
chemin
sous
la
mer
qui
mène
à
l'Atlantide.
I
know
where
the
elephants
of
Africa
go
to
die,
The
number
of
the
stars
and
their
music,
I
know
the
cathedrals,
I
know
the
pyramids,
The
path
under
the
sea
that
leads
to
Atlantis.
Je
sais
de
quelle
manière
changer
le
plomb
en
or,
Où,
dans
les
Caraïbes,
se
cachent
les
trésors,
Et
sur
l'île
de
Pâques,
les
statues
des
géants.
I
know
how
to
turn
lead
into
gold,
Where,
in
the
Caribbean,
the
treasures
are
hidden,
And
on
Easter
Island,
the
statues
of
giants.
Je
sais
qui
et
pourquoi,
je
sais
même
comment.
I
know
who
and
why,
I
even
know
how.
Je
sais
des
tas
de
choses,
mais
j'ignore
toujoursPourquoi,
un
jour
ou
l'autre,
il
n'y
a
plus
d'amour.
I
know
a
lot
of
things,
but
I
still
don't
knowWhy,
one
day
or
another,
there
is
no
more
love.
Je
sais
où
vont
les
rêves,
où
s'arrête
le
temps,
Le
destin
de
la
terre
ou
du
simple
passant.
I
know
where
dreams
go,
where
time
stops,
The
destiny
of
the
earth
or
of
the
simple
passer-by.
J'ai
découvert
le
philtre
de
l'éternelle
jeunesse,
Et
la
taille
et
le
poids
du
monstre
du
Loch
Ness.
I
have
discovered
the
elixir
of
eternal
youth,
And
the
size
and
weight
of
the
Loch
Ness
Monster.
Je
sais
la
belle
affaire,
le
secret
de
la
vie,
Le
tout,
le
rien,
la
guerre
du
jour
et
de
la
nuit,
La
véritable
quête,
l'illusion
de
l'Histoire,
La
quadrature
du
cercle,
l'équation
du
hasard.
I
know
the
good
deal,
the
secret
of
life,
The
everything,
the
nothing,
the
war
of
day
and
night,
The
true
quest,
the
illusion
of
history,
The
quadrature
of
the
circle,
the
equation
of
chance.
Je
sais
des
tas
de
choses,
mais
j'ignore
toujoursPourquoi,
un
jour
ou
l'autre,
il
n'y
a
plus
d'amour.
I
know
a
lot
of
things,
but
I
still
don't
knowWhy,
one
day
or
another,
there
is
no
more
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.