Paroles et traduction Georges Chelon - Je sais

Je sais où vont mourir les éléphants d'Afrique, Le nombre des étoiles ainsi que leur musique, Je sais les cathédrales, je sais les pyramides, Le chemin sous la mer qui mène à l'Atlantide.
Je sais de quelle manière changer le plomb en or, Où, dans les Caraïbes, se cachent les trésors, Et sur l'île de Pâques, les statues des géants.
Je sais qui et pourquoi, je sais même comment.
Je sais des tas de choses, mais j'ignore toujoursPourquoi, un jour ou l'autre, il n'y a plus d'amour.
Je sais où vont les rêves, où s'arrête le temps, Le destin de la terre ou du simple passant.
J'ai découvert le philtre de l'éternelle jeunesse, Et la taille et le poids du monstre du Loch Ness.
Je sais la belle affaire, le secret de la vie, Le tout, le rien, la guerre du jour et de la nuit, La véritable quête, l'illusion de l'Histoire, La quadrature du cercle, l'équation du hasard.
Je sais des tas de choses, mais j'ignore toujoursPourquoi, un jour ou l'autre, il n'y a plus d'amour.

Я знаю, где будут умирать африканские слоны, количество звезд и их музыка, я знаю соборы, я знаю пирамиды, путь под водой, ведущий в Атлантиду.
Я знаю, как изменить свинец на золото, где в Карибском море спрятаны сокровища, а на острове Пасхи-статуи гигантов.
Я знаю, кто и почему, я даже знаю, как.
Я много чего знаю, но до сих пор не знаю, почему однажды или через день любви больше нет.
Я знаю, куда уходят мечты, где останавливается время, судьба Земли или простого прохожего.
Я узнал запах вечной молодости, а также рост и вес Лох-Несского чудовища.
Я знаю прекрасное дело, тайну жизни, все, ничто, войну дня и ночи, настоящие поиски, иллюзию истории, квадратуру круга, уравнение случайности.
Я много чего знаю, но до сих пор не знаю, почему однажды или через день любви больше нет.