Paroles et traduction Georges Chelon - La belle hôtesse

Nous étions trois fort bons lurons
Nous étions trois fort bons lurons
Tous trois revenant du Piémont
Tous trois revenant du Piémont
De l'argent nous n'en avions guère
Sens dessus et dessous, sens devant derrière
À nous trois nous n'avions qu'un sou
Sens devant derrière, sens dessus dessous

Nous entrâmes dans un logis
Nous entrâmes dans un logis
Hôtesse, n'y a-t-il rien de cuit?
Hôtesse, n'y a-t-il rien de cuit?
Y a des pigeons à la cuillère
Sens dessus et dessous, sens devant derrière
Et des jambonneaux itou
Sens devant derrière, sens dessus dessous

Quand nous eûmes tous trois soupé
Quand nous eûmes tous trois soupé
Hôtesse, où irons-nous coucher?
Hôtesse, où irons-nous coucher?
Dedans la chambre de derrière
Sens dessus et dessous, sens devant derrière
Vous coucherez avec nous
Sens devant derrière, sens dessus dessous

La servante qui entendait l'argot
La servante qui entendait l'argot
Dit "Je veux être de l'écho"
Dit "Je veux être de l'écho"
De l'écho de la belle hôtesse
Qui remue le cul, qui remue les fesses
La servante les remue itou
Sens devant derrière, sens dessus dessous

Quand vous passerez par ici
Quand vous passerez par ici
N'oubliez pas notre logis
N'oubliez pas notre logis
Le logis de la belle hôtesse
Qui remue le cul, qui remue les fesses
La servante les remue itou
Sens devant derrière, sens dessus dessous

Нас было трое очень хороших парней.
Нас было трое очень хороших парней.
Все трое возвращаются из Пьемонта
Все трое возвращаются из Пьемонта
Денег у нас почти не было.
Чувствуйте себя сверху и снизу, чувствуйте себя спереди сзади
У нас троих было всего по копейке.
Направлении спереди назад, навыворот

Мы вошли в дом
Мы вошли в дом
Хозяйка, нет ли чего-нибудь приготовленного?
Хозяйка, нет ли чего-нибудь приготовленного?
Есть голуби на ложке
Чувствуйте себя сверху и снизу, чувствуйте себя спереди сзади
И ветчины Ито
Направлении спереди назад, навыворот

Когда мы все трое поужинали
Когда мы все трое поужинали
Хозяйка, куда мы пойдем спать?
Хозяйка, куда мы пойдем спать?
В задней комнате
Чувствуйте себя сверху и снизу, чувствуйте себя спереди сзади
Ты будешь спать с нами.
Направлении спереди назад, навыворот

Служанка, слышавшая сленг
Служанка, слышавшая сленг
Сказал: "Я хочу быть эхом"
Сказал: "Я хочу быть эхом"
От Эха прекрасной хозяйки
Кто шевелит задницей, кто шевелит задницей
Служанка шевелит ими Ито
Направлении спереди назад, навыворот

Когда вы будете здесь проезжать
Когда вы будете здесь проезжать
Не забудьте наш дом
Не забудьте наш дом
Дом для прекрасной хозяйки
Кто шевелит задницей, кто шевелит задницей
Служанка шевелит ими Ито
Направлении спереди назад, навыворот