Paroles et traduction Georges Chelon - Le doigt

Le doigt

Un jeune amant la rencontra
Seulette dans la prairie
Et tout d'abord il l'embrassa
D'une façon si jolie
Lui disant "Belle, c'est par là
Que le plaisir commence
Tralalala
Et toujours va qui danse

Enflammée par ce doux baiser
Soudain sous sa gorgette
Elle sentit qu'il osait glisser
Une main indiscrète
Longtemps elle s'y promena
Malgré sa résistance
Tralalala
Et toujours va qui danse

Tandis qu'une main mesurait
De son sein l'architecture
L'autre doucement s'égarait
Plus bas que la ceinture
Elle avait beau de cette main-là
Réprimer l'indécence
Tralalala
Et toujours va qui danse

Mais connaissant que son dessein
La rendait tout inquiète
Le berger retira sa main
La paix fut presque faite
Un doigt seulement y resta
Ah, quel doigt, quand elle y pense
Tralalala
Et toujours va qui danse
Tralalala
Et toujours va qui danse

The Finger

A young lover met her
All alone in the meadow
And first of all he kissed her
In such a pretty way
Telling her "My Beauty, this is the way
That pleasure begins
Tralalala
And a dancer will always go

Inflamed by this sweet kiss
Suddenly under her tucker
She felt him dare to slip
An indiscreet hand
He walked there a long time
Despite her resistance
Tralalala
And a dancer will always go

While one hand measured
The architecture of her breast
The other softly strayed
Lower than the belt
She had to restrain this hand
From indecency
Tralalala
And a dancer will always go

But knowing that his design
Made her very anxious
The shepherd withdrew his hand
Peace was almost made
Only one finger remained there
Ah, such a finger, when she thinks about it
Tralalala
And a dancer will always go
Tralalala
And a dancer will always go