Paroles et traduction Georges Chelon - Le petit cheval
Le
petit
cheval
dans
le
mauvais
temps
The
little
horse
in
the
bad
weather
Qu′il
avait
donc
du
courage
How
brave
he
was
C'était
un
petit
cheval
blanc
He
was
a
little
white
horse
Tous
derrière
tous
derrière
All
behind,
all
behind
C′était
un
petit
cheval
blanc
He
was
a
little
white
horse
Tous
derrière
et
lui
devant
All
behind
and
he
in
front
Il
n'y
avait
jamais
de
beau
temps
There
was
never
any
nice
weather
Dans
ce
pauvre
paysage
In
that
poor
landscape
Il
n'y
avait
jamais
de
printemps
There
was
never
any
spring
Ni
derrière
ni
derrière
Neither
behind
nor
behind
Il
n′y
avait
jamais
de
printemps
There
never
was
any
spring
Ni
derrière
ni
devant
Neither
behind
nor
in
front
Mais
toujours
il
était
content
But
he
was
always
happy
Menant
les
gars
du
village
Leading
the
village
lads
À
travers
la
pluie
noire
des
champs
Through
the
fields'
black
rain
Tous
derrière
tous
derrière
All
behind,
all
behind
À
travers
la
pluie
noire
des
champs
Through
the
fields'
black
rain
Tous
derrière
et
lui
devant
All
behind
and
he
in
front
Sa
voiture
allait
poursuivant
His
carriage
would
go
chasing
Sa
belle
petite
queue
sauvage
His
beautiful
little
wild
tail
C′est
alors
qu'il
était
content
That's
when
he
was
happy
Tous
derrière
tous
derrière
All
behind,
all
behind
C′est
alors
qu'il
était
content
That's
when
he
was
happy
Tous
derrière
et
lui
devant
All
behind
and
he
in
front
Mais
un
jour
dans
le
mauvais
temps
But
one
day
in
the
bad
weather
Un
jour
qu′il
était
si
sage
One
day
when
he
was
so
wise
Il
est
mort
par
un
éclair
blanc
He
died
by
a
white
lightning
bolt
Tous
derrière
tous
derrière
All
behind,
all
behind
Il
est
mort
par
un
éclair
blanc
He
died
by
a
white
lightning
bolt
Tous
derrière
et
lui
devant
All
behind
and
he
in
front
Il
est
mort
sans
voir
le
beau
temps
He
died
without
seeing
nice
weather
Qu'il
avait
donc
du
courage
How
brave
he
was
Il
est
mort
sans
voir
le
printemps
He
died
without
seeing
spring
Ni
derrière
ni
derrière
Neither
behind
nor
behind
Il
est
mort
sans
voir
le
printemps
He
died
without
seeing
spring
Ni
derrière
ni
devant
Neither
behind
nor
in
front
Évaluez la traduction
1
Les amours d'antan
2 Il n'y a pas d'amour heureux
3 Je me suis fait tout petit
4 Saturne
5 Pauvre Martin
6 A l'ombre du cœur de ma mie
7 Le mouton de Panurge
8 Marquise
9 L'orage
10 Les passantes
11 Le parapluie
12 Le petit cheval
13 La prière
14 La Marguerite
15 La cane de Jeanne
16 Je rejoindrai ma belle
17 Dans l'eau de la claire fontaine
18 L'amandier
19 Le vent
2 Il n'y a pas d'amour heureux
3 Je me suis fait tout petit
4 Saturne
5 Pauvre Martin
6 A l'ombre du cœur de ma mie
7 Le mouton de Panurge
8 Marquise
9 L'orage
10 Les passantes
11 Le parapluie
12 Le petit cheval
13 La prière
14 La Marguerite
15 La cane de Jeanne
16 Je rejoindrai ma belle
17 Dans l'eau de la claire fontaine
18 L'amandier
19 Le vent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.