Paroles et traduction Georges Chelon - Les années glissent sur ta vie
LES
ANNEES
GLISSENT
SUR
TA
VIE
THE
YEARS
GLIDE
OVER
YOUR
LIFE
Les
années
glissent
sur
ta
vie
The
years
glide
over
your
life
Comme
l′eau
sur
les
plumes
blanches
Like
water
on
white
feathers
Des
mouettes
qui
se
balancent
Of
seagulls
that
swing
Au
gré
d'une
vague
endormie,
endormie
To
the
rhythm
of
a
sleepy
wave
Les
années
glissent
sur
ta
vie
The
years
glide
over
your
life
Comme
l′ongle
sur
une
glace
Like
a
fingernail
on
ice
Le
temps
ne
laisse
pas
de
trace
Time
leaves
no
trace
Tu
es
toujours
aussi
jolie,
aussi
jolie
You
are
still
as
beautiful
Les
années
glissent
sur
ta
vie
The
years
glide
over
your
life
Et
quand
tu
triches
sur
ton
âge
And
when
you
cheat
on
your
age
J'ai
seul
l'honneur
et
l′avantage
I
alone
have
the
honor
and
the
privilege
De
savoir
que
tu
as
menti
To
know
that
you
have
lied
Les
années
glissent
sur
ta
vie
The
years
glide
over
your
life
Mon
amour,
ma
chérie
My
love,
my
darling
Les
années
glissent
sur
ta
vie
The
years
glide
over
your
life
Je
te
regarde
et
c′est
hier
I
look
at
you
and
it's
yesterday
Tu
es
la
même
que
naguère
You
are
the
same
as
before
Tu
es
la
même
qui
m'a
dit,
qui
m′a
dit
You
are
the
same
one
who
told
me
Les
jours
glisseront
sur
ma
vie
The
days
will
glide
over
my
life
Si
tu
m'entoures
de
tendresse
If
you
surround
me
with
tenderness
Si
tu
me
berces
de
caresses
If
you
rock
me
with
caresses
D′amour
et
de
rêves
aussi
Of
love
and
dreams
too
Les
jours
glisseront
sur
ma
vie
The
days
will
glide
over
my
life
Mon
amour,
mon
chéri
My
love,
my
darling
Les
années
glissent
sur
ta
vie
The
years
glide
over
your
life
Heureux
celui
qui
sut
te
plaire
Happy
is
he
who
knew
how
to
please
you
Et
qui
auprès
de
toi
vieillit
And
who
grows
old
with
you
À
l'ombre
de
ta
lumière
In
the
shadow
of
your
light
Les
années
glissent
sur
ta
vie
The
years
glide
over
your
life
Mon
amour,
ma
chérie
My
love,
my
darling
Les
années
glissent
sur
ta
vie
The
years
glide
over
your
life
Mon
amour,
ma
chérie
My
love,
my
darling
Ad
lib...
Ad
lib...
Évaluez la traduction
1
Chanson manquée
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
2 Le petit bois
3 Grand-Père
4 Rue des carrières (Le nid d'amour)
5 La parisienne
6 Je l'ai vue
7 Notre nuit
8 Père prodigue
9 Attends
10 Paroles
11 Et je compte les heures comme on compte les ans
12 Le petit chat m'aimait
13 L'esquisse
14 Soleil de minuit
15 De silence en silence
16 Alors, je suis parti
17 Pastorale
18 Nous on s'aime
19 Le soleil
20 Girouette
21 Berceuse à Colette
22 Pauvre monde
23 Gare aux sentimentaux
24 Tu sais
25 Prélude
26 Génie
27 Quand on a 20 Ans
28 Prête-moi tes yeux
29 Quand je m'balade
30 Poète en l'an 2000
31 Ma ville
32 La tirelire
33 Evelyne
34 Merci pour tes bons voeux
35 Guy
36 Les années glissent sur ta vie
37 Point de départ
38 Avant que d'être malheureux
39 Le chien
40 Premiers mots
41 Faits divers
42 La statue
43 Barabbas
44 Un peu de moi, beaucoup de toi
45 Comme on dit
46 La Rose des vents
47 Morte saison
48 Tango critique
49 Vengeance
50 Sampa
51 Suppose que
52 Prends tes cliques et mes claques
53 Soliloque
54 Je me souviens
55 Crève misère
56 La barque
57 Les larmes aux poings
58 Rendez-vous ce soir
59 Demain
60 Le grand feu
61 Être
62 Le grand dadais
63 La vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.