Paroles et traduction Georges Chelon - Les années glissent sur ta vie

Les années glissent sur ta vie

LES ANNEES GLISSENT SUR TA VIE
Les années glissent sur ta vie
Comme l′eau sur les plumes blanches
Des mouettes qui se balancent
Au gré d'une vague endormie, endormie
Les années glissent sur ta vie
Comme l′ongle sur une glace
Le temps ne laisse pas de trace
Tu es toujours aussi jolie, aussi jolie
Les années glissent sur ta vie
Et quand tu triches sur ton âge
J'ai seul l'honneur et l′avantage
De savoir que tu as menti
Les années glissent sur ta vie
Mon amour, ma chérie
Les années glissent sur ta vie
Je te regarde et c′est hier
Tu es la même que naguère
Tu es la même qui m'a dit, qui m′a dit
Les jours glisseront sur ma vie
Si tu m'entoures de tendresse
Si tu me berces de caresses
D′amour et de rêves aussi
Les jours glisseront sur ma vie
Mon amour, mon chéri
Les années glissent sur ta vie
Heureux celui qui sut te plaire
Et qui auprès de toi vieillit
À l'ombre de ta lumière
Les années glissent sur ta vie
Mon amour, ma chérie
Les années glissent sur ta vie
Mon amour, ma chérie
Ad lib...

Годы скользят по твоей жизни

ГОДЫ СКОЛЬЗЯТ ПО ТВОЕЙ ЖИЗНИ
Годы скользят по твоей жизни,
Как вода по белым перьям
Чаек, что качаются,
Влекомые сонной волной, сонной волной.
Годы скользят по твоей жизни,
Как ноготь по льду.
Время не оставляет следа.
Ты всё так же прекрасна, так же прекрасна.
Годы скользят по твоей жизни,
И когда ты хитришь насчёт своего возраста,
Только мне выпала честь и преимущество
Знать, что ты солгала.
Годы скользят по твоей жизни,
Любовь моя, дорогая.
Годы скользят по твоей жизни.
Я смотрю на тебя, и словно это вчера.
Ты такая же, как прежде,
Ты та же, что сказала мне, что сказала мне:
Дни пролетят по моей жизни,
Если ты окружишь меня нежностью,
Если ты будешь баюкать меня ласками,
Любовью и мечтами тоже.
Дни пролетят по моей жизни,
Любовь моя, дорогой.
Годы скользят по твоей жизни.
Счастлив тот, кто сумел тебе понравиться
И кто рядом с тобой стареет
В тени твоего света.
Годы скользят по твоей жизни,
Любовь моя, дорогая.
Годы скользят по твоей жизни,
Любовь моя, дорогая.
Ad lib...